2014-11-17

[社论] 公司债净发行为负,印证无处可投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府称正全力推动投资活跃化,但企业因经营环境不确定性而"自我保守"的倾向却日益严重。与其硬要承担投资风险,不如持有现金更安全的判断成为主流氛围。作为企业主要投资资金筹措渠道的公司债,今年净发行额甚至自2006年以来8年来首次出现负值。

据金融投资协会数据,今年以来至16日,公司债发行额为52万2470亿韩元,较去年同期减少21.64%。此前企业在公司债到期时惯于再次发行公司债偿还的展期发行,但今年似乎打算集中于现金偿还,以求至少减少利息费用。新增发行额比到期偿还额少4379亿韩元即说明了这一点。

公司债发行迅速萎缩,是因为围绕企业的不确定性前所未有地巨大。业界甚至出现"能见度为零"的说法。中国今年增长率跌至7%中段以下自不必说,最大威胁首先是日本追加量化宽松带来的急剧日元贬值。日本媒体接连报道称,受日元贬值影响,代表日本制造业的电子、汽车、钢铁企业正在复活。作为竞争对手的韩国制造业自然只能全神贯注于生存,而非为未来投资。

崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官上任以来,在推行经济活跃化政策的同时,也一直呼吁企业积极展开投资,并承诺放宽阻碍企业投资的监管及提供各种激励。然而正如公司债发行市场所示,企业冰封的投资心理迟迟未能解冻。现在是应从原点重新审视政府企业投资引导政策全局的时候了。日本制造业复活的背后,不也有为提升产业竞争力的政府扶持政策发挥了一份作用吗?

阅读韩文原文