2014-11-17

[主编专栏] 悼念“真正的企业家”故李东赞名誉会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李东灿名誉会长。作为"国内纺织产业教父"的会长,您离开已过去一周多了。整个经济界沉浸在悲痛之中、深表哀悼仿佛还是前几天的事,却令人担心您是否已在人们的记忆中被轻易淡忘。

其实我与会长并未正式寒暄过。但在外汇危机时期,作为经济报纸的新人记者,我曾用三年时间采访可隆集团,因而与会长结下了说不上是缘分的缘分。当时会长已将经营权交给长子、现可隆集团会长李雄烈,正致力于体育培育等社会活动。那位心地善良如邻家爷爷般的形象,以及作为其标志的慈祥微笑,至今仍历历在目。尤其是他为韩国马拉松复兴所燃烧的那份热情,我绝不会忘记。

上周末,我久违地翻出了当时收集的报道剪贴本。在众多褪色的报纸片段中,有多篇可隆集团的报道。"可隆集团在印度尼西亚建设尼龙薄膜工厂(1997.4)""斗山电子收购合并Kolon电子进入最后阶段(1998.5)""可隆集团Lefe推出祈愿世界杯16强的护身符内裤(1998.5)"等等……IMF外汇危机前后各不相同的可隆集团话题隐约浮现。

我还找到了占满整版的会长报道。那是1998年名为"有克服IMF之路——最高经营者的著作"的策划系列,介绍了会长的自传《赚钱不如花钱,活着不如死去》,并借此刻画了经营者李东灿、作为人的李东灿。

一生率先践行正道经营

第一句这样开头:"被称为财界绅士、模范生的李东灿名誉会长,一生将'正道'作为经营哲学和人生铁律加以追求。1992年迎来古稀之年时出版的这本自传中,他想要讲述的要旨也是'走正道'。不勉强、朝着目标稳步精进的'正道经营'。听起来平凡朴素,但当我们确认这份淡然的哲学正是在这片土地上首次兴起尼龙产业、打造出可隆集团的原动力时,这段话便作为无限智慧的结晶打动众多人的心。"

我之所以特意介绍这段文字,是因为我想,会长的正道经营才是当下企业人应当铭记的信息。为了多赚一点而销售劣质食品的食品企业,为了少缴税而漏税数百亿韩元的酒类公司,仗着强势地位向合作企业收取贿赂的电视购物公司,为了削减成本而毫不迟疑地单方面进行结构调整的外资烟草公司,为了赚钱而泄露客户信息的大型超市等等,不诚实的企业越来越多。对他们而言,会长那简单而深沉的回响,难道只是空洞的回音吗?

我认为并非如此。会长常被人说像流水一般。他是一位顺其自然向低处流淌、绝不勉强,在经营企业时也努力遵循常理的企业人。当然,在亲自指挥经营时他毫不含糊。看到不义,即使是亲属也绝不宽容。若要举出动与静和谐交融的企业人,会长恐怕会毫无疑问被列为第一。

不只如此。会长平时强调,要通过"理想高远、目光向下"的"登山经营",致力于稳健经营并应对危机。

愿其回响传至只追求利益的企业

此外,他还留下了许多堪称经营教科书的语录:不三心二意、稳步走自己的路的"马拉松经营";劳资是命运共同体,不是对立而是为共存共荣的协作关系的"劳使不二论";不能成为金钱的奴隶,但也不能不懂节省的"节约精神"等等,并且在七十年人生中以"真正的企业人"身份亲身践行。他向后代明确展示了正道经营虽难却可以做到、必须做到这一事实。

会长很久以前曾在Seoul Economic Daily投稿中这样说过:"企业绝不是个人的,而是社会的。把富足的未来传给子孙,正是企业的使命。"会长已经离去,但那份精神将被大韩民国所有企业人永远铭记。

愿您安息。

阅读韩文原文