2014-11-17

曾患抑郁症的克里斯蒂娜·金笑逐颜开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美籍韩裔克里斯蒂娜·金(30岁,韩文名金草笼)在9年后重新找回了其特有的爽朗笑容。克里斯蒂娜·金于17日(韩国时间)在墨西哥城墨西哥高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6804码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛洛雷娜·奥乔亚邀请赛第四轮中,抓下6只小鸟、丢掉5个柏忌,打出低于标准杆1杆的71杆(最终合计低于标准杆15杆的273杆)。当天一举减少6杆的冯珊珊(中国)与其并列领先,克里斯蒂娜·金在第二个加时洞保住标准杆,登上冠军之位。

这是自2005年米切尔公司冠军锦标赛之后,9年来首次夺冠,令人感慨。尽管在最后阶段一度面临被超越的危机,但本次比赛四天始终单独领跑的她,终于将LPGA巡回赛生涯胜场增至3胜。冠军奖金为20万美元(约2.2亿韩元)。

2003年登上巡回赛的克里斯蒂娜在2004年和2005年各取1胜,并三次出战美欧对抗赛索尔海姆杯,表现活跃,但2010年前后患上抑郁症,陷入低迷。2012年最好成绩仅为Shoprite精英赛第49位,直到去年一直低迷,本赛季以1次亚军等表现显现复苏迹象。

世界排名第一的朴仁妃(26岁,KB金融集团)当天减少4杆,升至单独第三位(低于标准杆11杆)。由此朴仁妃增加9分LPGA巡回赛年度最佳球员积分,累计226分,与第一位的斯泰西·刘易斯(美国,229分)仅差3分。刘易斯本次比赛以并列第28位(高于标准杆3杆)收官。柳箫然(24岁,Hana金融集团)位列并列第四(低于标准杆9杆)。

阅读韩文原文