2014-11-17

连18度关口也破了…真露再降度数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着低度酒饮酒文化以20~30岁年轻群体为中心迅速扩散,韩国国内烧酒市场的降低酒精度竞争再次升温。

海特真露17日宣布,自25日起将主力产品“真露”的酒精度从原先的18.5度降至17.8度。这距今年2月将真露酒精度从19度降至18.5度仅过去9个月。

海特真露方面解释称:“真露酒精度的调整,是基于偏好低度酒的消费者变化以及产品组合多样化考虑”,“偏好低度酒类的趋势正在全球范围内形成,因此也在研究下调出口产品酒精度的方案。”海特真露销售的烧酒共6种,包括真露(17.8度)、真露Nature(18度)、真露Classic(20.1度)、Sodal(16.9度)、真露Gold(25度)、真露1924(35度)。

正如真露所示,烧酒业界的低度酒竞争呈日益加速之势。真露2006年上市时酒精度为19.8度,翌年2007年降至19.5度。5年后的2012年降至19度,今年2月又降至18.5度,仅过9个月便打破了18度的界限。

2006年推出20度产品的乐天酒类“初饮初乐”也是如此。上市仅一年后的2007年将酒精度降至19.5度,同样在5年后的2012年将初饮初乐3种产品整合为一个品牌时降至19度,今年2月降至18度。

烧酒业界普遍认为,既然真露打破了迄今被视为最后防线的18度界限,乐天酒类的初饮初乐不久也将把酒精度降至17度区间。

烧酒市场爆发低度酒战争的原因在于,近来低酒精混合饮料(RTD:Ready To Drink)在女性消费者和年轻群体中获得好评。此外,酒精度下调后消费量增加,也可期待营业收入增长。

烧酒业界一位人士解释称:“降低酒精度竞争加剧的原因,可以举出低度酒饮酒文化扩散以及地方烧酒企业的市场扩张等”,“烧酒销售连续数年停滞也可能产生了影响。”他接着指出:“酒精度每下降1度,酒精添加量减少,具有降低原料成本的效果”,“其中也包含通过降低酒精度、维持价格不变来提高收益的算盘。”

阅读韩文原文