2014-11-17

“潭阳火灾”民宿主人或适用过失致死罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,就造成10人死伤的全罗南道潭阳郡度假民宿火灾事故,潭阳警察署17日正集中警力调查,重点考虑对民宿业主适用业务过失致死伤及违反建筑法等嫌疑。

警方查明,该民宿在营业登记上的代表为姜某(53岁)名义,但实际所有人为其丈夫崔某(55岁,光州某基层议会议员),目前正在调查崔某是否直接参与经营。

据悉,警方正在积极研究以业务过失致死伤嫌疑追究民宿业主责任、对其进行处罚的方案,理由是其修建易引发火灾的炭火烧烤场和违法建筑物,造成了惨剧。

警方特别关注起火的烧烤场内没有一台灭火器这一点。警方表示,民宿共配备9台灭火器,其中3台为使用10年以上的老旧产品。警方还确认,11间黄土房中7间获得许可,另外4间为无许可扩建。

据悉,该民宿也未投保火灾保险等,预计这将成为遗属和伤者赔偿问题的障碍。就此次事故,也有人指出应对多人使用的住宿设施进行制度改进,例如禁止在室内设置炭火烧烤场。按照现行规定,炭火烧烤场只要建筑方向所在地方政府申报,即可在室内设置。

全罗南道消防本部指出:“根据消防设施设置维护及安全管理相关法律,总建筑面积600㎡以上(以一栋建筑物为准)的住宿设施(含度假民宿)须任命消防安全管理人。”“应修改相关法律,使其不论总建筑面积大小均须任命消防安全管理人,以开展消防设施维护管理、对住宿设施从业人员进行消防教育等。”另外,全罗南道当天已对道内度假民宿、民宿等4154家住宿营业场所启动紧急安全检查。

阅读韩文原文