2014-11-17

“蔡东旭婚外子信息泄露”瑞草区前局长获刑8个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌非法查询被指为前检察总长蔡东旭(56岁)婚外子的蔡某少年的个人信息而被起诉的前瑞草区厅行政支援局长赵二济(54岁)被判处实刑。一同被起诉的国家情报院职员宋某被判处有期徒刑8个月、缓刑2年,前青瓦台总务秘书官室行政官赵五永(55岁)被判无罪。

17日,首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长沈揆弘)对因涉嫌违反《个人信息保护法》而被起诉的前局长赵某判处有期徒刑8个月实刑,并当庭拘留。

法院对前局长赵某表示:“作为未按《家庭关系登记等相关法律》和《个人信息保护法》规定的程序、擅自泄露蔡某家庭关系登记簿登记信息这一犯罪行为的主要参与者,其罪行不轻”,“其不仅单纯否认犯罪,还主张他人为参与者或提出阴谋论,导致调查出现混乱”。并补充称:“在审判过程中也不悔过自身错误,提出与客观查明的事实关系相反的主张,仍将责任转嫁给他人,作案后的情节更为恶劣”,“从今后需要唤起个人信息处理者更高的职业意识、防止同类犯罪再次发生的必要性很大这一点来看,有必要对被告人予以严惩”。

法院对宋某表示:“作为国家情报院职员,超越自身职务范围,甚至违反相关法规以不正当目的获取蔡某的个人信息,其违法性和可非难性比其他情形更重”,但同时指出:“考虑到其在国家情报院工作、多年为国家和国民服务,且无刑事处罚前科,以及作为国家情报院职员在调查和审判过程中无法积极行使自身辩护权等情况,故宣告缓刑”。不过,对前行政官赵某则表示:“不能排除前局长赵某在检方陈述中称前行政官赵某请托查询信息一说为虚假的可能性”,并判其无罪。二人被指涉嫌非法查询蔡某的家庭关系登记簿,互相交换确认前总长蔡东旭与蔡某关系的信息而被起诉。

阅读韩文原文