2014-11-17

应先留在房内并寄出内容证明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔三田洞多户住宅以押金7000万韩元、月租30万韩元的保证金月租方式居住的林某(28岁),决定在租赁合同期满后搬到离单位较近的钟路一带。他在合同到期两个月前告知房东将搬走,但房东称必须找到下一位租客才能退还押金。结果直到合同到期仍未找到下一位租客,距搬家仅剩一个多月的林某正为可能损失新房定金而忧心忡忡。

如林某这样因房东未按时退还jeonse或月租押金而陷入困境的租客持续增加。这种情况下资金不足难以搬入下一处住房,尤其会担心押金无法收回而暗自苦恼。专家建议,为应对此类情况,韩国住房金融公社提供押金支援;如果租客已取得确定日期,不仅押金,连滞纳利息和诉讼费用也很有可能获得。

据韩国大法院司法年鉴17日数据,因租赁押金引发的诉讼从2011年的5712件增至2013年的7306件。其中,合同期满后房东仍不退还押金而对簿公堂的案例持续不断。

林某在入住时已取得确定日期,具备可收回押金的对抗力与优先受偿权。但若搬走后办理迁入申报或把物品全部搬出,这些权利即丧失,因此暂时应留在该房屋内。

随后应寄送“内容证明”,要求因合同期满退还押金。并可向住宅所在地管辖法院申请“租赁权登记命令”。这是即便搬走也能维持对抗力的手段。

完成这些步骤后即可搬家。如果押金不足,可通过韩国住房金融公社的“租赁权登记租客保证”筹措。该制度向已完成租赁权登记的租客提供押金支援,夫妻合计年收入7000万韩元以下、原租赁押金4亿韩元以下者,最高可保证2亿韩元。

若到此时仍未能与房东达成协议,可在法务士、律师协助下进入诉讼程序。诉讼可选择“支付命令”和“jeonse押金返还请求诉讼”两种,其中支付命令程序较为简便。申请支付命令后,若出租人提出异议则进入诉讼,否则即予确定。支付命令与诉讼判决一经确定,均可申请强制执行(申请拍卖)。一般而言,若无异议,支付命令到确定约需一个多月,诉讼到判决需三四个月。在进入法律程序前,申请假扣押以冻结房东财产也值得考虑。

诉讼费用无需过于担心。若房东无特殊事由而不退还押金,押金、迟延利息(自合同终止起年利5%,自判决书送达时点起年利20%)以及诉讼费用几乎都由房东承担。尤其最近还出现判例认定,租客因未能按时搬家而损失的定金也应由房东承担。

一开始就投保大韩住宅保证的“jeonse押金返还保险”或首尔保证保险的“jeonse金保障信用保险”也是办法。合同期满时若房东不退还押金,将由各公司代为支付,还可避免繁琐诉讼。不过各公司可投保的住宅标准和保证费率不同,入住前最好提前咨询。

阅读韩文原文