2014-11-16

金孝周全盛时代…“本赛季自评90分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“满分100分的话,我想给自己90分。”

度过最佳赛季的金孝周(19岁,乐天集团)在被问及如何评价自己本赛季表现时如此回答。对于保留的10分,她解释说:“今年虽然比预期打得好,但我还不想说自己已经完美。”

金孝周在2014韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中确定夺得四冠王,赛季奖金也突破12亿韩元。16日,金孝周在仁川松岛杰克尼克劳斯高尔夫球场(标准杆72杆、6276码)结束的赛季最后一场比赛朝鲜日报-浦项集团锦标赛中,以总成绩低于标准杆4杆的212杆(71-73-68)并列第9名收官。

本赛季取得5胜、早早锁定多胜、奖金及相当于最有价值球员奖的KLPGA大奖第一位的金孝周,当天在平均杆数(70.26杆)方面也超越第二位张夏娜(22岁,BC CARD CO., LTD.,71.03杆),拿下该项头衔。

最终赛季奖金为12亿897万韩元。KLPGA巡回赛出现主要奖项四冠王,是继2010年李宝美(26岁)之后4年来首次。

8月,她还在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛大满贯赛事埃维昂锦标赛中夺冠,获得直通美国赛场的门票,取得佳绩。

从去年的“超级新人”成长为今年“超级明星”的金孝周高兴地表示:“在最后一场比赛中确定四冠王,明年去美国也能心情愉快地出发了。”在四个头衔中,她表示:“因为只有多胜才能成为奖金王,所以最喜欢多胜王。”

她还补充说:“赛季刚结束,我就想着要努力练习,明年也要展现不逊于今年的好状态。”

白圭贞(19岁,CJ欧秀)成为整个赛季激烈进行的新人奖竞争的最终赢家。

本次比赛以并列第23名(平标准杆)收官的白圭贞积累新人奖积分2311分,甩开同样并列第39名(高于标准杆3杆)的高真荣(19岁,Nabs,2221分)和金旼宣(19岁,CJ欧秀,2218分)等“好友”的追击,捧得一生只有一次的新人王荣誉。

赛季最后一场比赛的冠军奖杯由全仁智(20岁,海特真露)收获。以并列第二位出发的全仁智当天在寒冷天气中抓下1只老鹰球和5只小鸟球(1个柏忌),共减少6杆。她以总成绩低于标准杆12杆的204杆(69-69-66),以1杆之差反超原本领先3杆的许允静(24岁,SBI储蓄银行),以惊心动魄的逆转拿下赛季第3胜。冠军奖金为1.4亿韩元。

阅读韩文原文