2014-11-16

首尔市“将首都圈填埋场持股交给仁川”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市西区元仓洞与景西洞一带首都圈垃圾填埋场全景。近来首尔市推动将其持有的全部持股转让给仁川市,首都圈填埋场问题迎来新局面。/照片提供=首都圈填埋场管理公社 据悉,围绕2016年首都圈垃圾填埋场(图)关闭问题与仁川市产生矛盾的首尔市,作为延长使用期限的最后一张牌,提出了将其持有的全部填埋场持股(70%)和填埋许可权转让给仁川市的破格方案。此外,首尔市还提出将填埋场垃圾进场费在现行基础上上调50%的方案。

分析认为,首尔市之所以提出这一惊人提案,是判断若年底前不解决首都圈填埋场问题,从客观条件看难以再建设新的填埋场,可能引发首都圈垃圾危机。随着首尔市提出破格方案,仁川市也失去了无条件拒绝填埋场继续使用的理由,首都圈填埋场矛盾有望在年内解决。

16日据仁川市和首尔市等介绍,近期首尔市为延长垃圾填埋场使用期限,提出将其持有的首都圈填埋场70%持股和填埋许可权转让给仁川市的方案。首都圈填埋场位于仁川西区,但填埋场持股由首尔市持有70%,韩国环境部持有30%。仁川市相关人士表示:“首尔市为解决预计于2016年到期的垃圾填埋场关闭问题,提出转让填埋许可权和持股的方案,这是事实”,“正在访问中国的刘正福市长一回国就将启动内部研究,计划尽可能在今年内得出最终结论”。

分析认为,若首尔市将填埋场持股和填埋许可权转让给仁川市,仁川市便可自行开发填埋场,最多可获得数万亿韩元规模的开发收益。

首尔市同时还提出了上调填埋场垃圾进场费的方案。目前生活垃圾进场费标准为每吨2万零50韩元,将把它提高到3万韩元区间。据估算,如此一来仁川市每年可增加500亿韩元以上的额外收入。

首都圈填埋场共分为4个工区,第1填埋场(404万1000平方米)使用结束后被用作高尔夫球场(梦公园CC),第2填埋场(355万9000平方米)可使用至2017年,目前已完成约80%的填埋。问题出在刘市长在上次地方选举中表示,首都圈填埋场将按原计划于2016年结束使用、不允许再延长。

占填埋场进场垃圾量约一半的首尔市主张,考虑到填埋场的容纳能力,应将使用期限延长至2044年,而仁川市则以环境危害巨大为由主张按原计划在2016年停止使用,双方一直僵持不下。即便选定替代用地建设第3填埋场,也需要约5年时间,因此2016年以后首都圈垃圾危机难以避免。

据悉,因此掌握解决问题钥匙的首尔市向仁川市提出了转让填埋场持股和填埋许可权、上调垃圾进场费、设立周边地区支援基金、制定青罗·黔丹地区支援对策等方案。由于首尔市向仁川市提出了颇具吸引力的破格提案,预计仁川市也难以坚持停止使用填埋场的立场。仁川市民团体中也出现声音,认为接受首都圈填埋场延长使用、并制定市民可监督的透明卫生管理方案更为现实。

阅读韩文原文