2014-11-16

在银幕上感受舞台艺术的感动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国西区最佳音乐剧之一《比利·艾略特》。 为纪念电影演员查理·卓别林而创作的芭蕾剧《现代芭蕾卓别林》。 以第一次世界大战为背景的英国国家剧院话剧《战马》。 或许有人会问,把以现场感和鲜活感为优势的舞台艺术原样搬上影院银幕,看起来有什么乐趣。然而演出实况电影有其独特的趣味。比如,在剧场里无论坐得多靠前都难以看到的演员特写镜头,如今可以随时看到。当汗水与泪水交织的演员面庞映在巨大银幕上的瞬间,观众会感受到与剧场中不同的另一种激动。以低廉价格轻松欣赏只有亲赴当地才能看到的原版团队顶级演出,以及借助贴心字幕轻松跨越当地团队所用的“语言障碍”,同样是不可忽视的优点。

11月影院将陆续上映把音乐剧、话剧、芭蕾演出实况搬上银幕的影片。

27日,记录被誉为英国西区最佳音乐剧之一的《比利·艾略特》9月28日伦敦演出实况的《比利·艾略特音乐剧现场版》上映。该音乐剧改编自2000年上映的同名电影,以1980年代英国北部矿村为背景,讲述父亲是矿工的11岁少年比利实现芭蕾舞者梦想的成长历程。历代“比利”全体登场的特级服务,也是普通演出中看不到的妙趣。曾是初代“比利”的利亚姆·莫尔饰演成年“比利”再度登台,历代27位比利全体出场,为演出献上华丽的终场。影片中还收录了主演艾略特·汉纳的简短访谈、舞台幕后介绍画面、作曲家埃尔顿·约翰的评论,以及2000年同名电影导演兼该音乐剧导演斯蒂芬·戴德利的致辞等。

20日,由享有欧洲最高声誉的德国莱比锡芭蕾舞团演出、莱比锡布商大厦管弦乐团演奏的2013年演出《现代芭蕾卓别林》登上影院。该作品是为纪念查理·卓别林电影角色“小流浪汉”——以黑色礼帽、小胡子、大皮鞋和宽松裤子为标志——诞生100周年而创作的。作品由男舞者饰演作为人的卓别林、女舞者饰演流浪汉角色,通过这一构成有效呈现了公众眼中的形象与卓别林本人真实面貌之间的落差。英国国家剧院(NT·National Theatre)话剧《战马》的实况也将再次与韩国观众见面。该作以第一次世界大战为背景,讲述少年阿尔伯特与被征作军马的马匹乔伊之间的友情,南非木偶剧专业剧团“手偶剧团”制作的实物大小马偶所呈现的细腻表演被评为一大亮点。话剧《战马》实况曾于今年3月在国立剧场海奥拉姆剧场放映过一次。当时未能观看的观众切勿错过此次机会。11月22日至23日仅通过Megabox放映两场。

阅读韩文原文