2014-11-16

“转机客涌入,深夜反而更有活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日午夜12时,阿拉伯联合酋长国(UAE)迪拜国际机场3号航站楼。销售化妆品的免税店内挤满了100多人。他们大多并非以迪拜机场为最终目的地,而是转机旅客。过去10年间,迪拜机场使用人数爆发式增长,正崛起为连接世界的枢纽机场。3号航站楼为阿联酋航空专用,2008年作为世界规模最大的航站楼启用,面积达51万5000平方米,仅登机手续柜台就有220个。詹姆斯·德温(31岁,英国)说:“我是从中国北京前往英国伦敦的行程,在迪拜转机非常方便”,“转机体系完善,便利设施也多,很满意”。

这也是迪拜机场每晚生机勃勃的原因。迪拜机场的高峰时段是午夜12时至凌晨6时半,国际航线的转机旅客主要在这一时段换乘飞机。迪拜机场公关室长罗恩·莱利解释说:“迪拜机场的转机旅客占全部使用人数的53%”,“明年国际航线旅客量将超过英国伦敦希思罗机场,升至第一”。2005年时,迪拜机场年使用人数为2390万人,落后于仁川机场(2550万人)。国际货物处理量截至2012年为228万吨,也少于仁川机场(240万吨)。但去年国际旅客达6580万人,跃居世界第二大机场,国际货运量也以244万吨超过仁川机场(239万吨)。

迪拜机场为商务旅客提供的出境流程也十分便利,抓住了财力雄厚的富裕阶层。机场为商务旅客设有快速通道和单独的安全检查。商务旅客与普通旅客的登机柜台分开,使用A380时还可单独登机。Seoul Economic Daily采访团亲自体验后发现,从办理登机手续到安检、通过边检不到5分钟。

迪拜机场近来正成为吸纳国际旅客与物流的黑洞。迪拜机场之所以崛起为世界级枢纽机场,得益于UAE政府的支持和主力航空公司阿联酋航空的成长。UAE政府为应对2030年以后石油枯竭的可能性,对迪拜机场的发展给予不吝支持。莱利公关室长解释说:“政府与欧洲、亚洲国家签订开放天空协定,为需求旺盛的航线扩张打开了大门”。开放天空是指无需国家间航空会谈、航空公司即可自由开辟航线的协定,UAE已与多数国家签署该协定。韩国仅与美国、加拿大等部分国家签署了开放天空协定。

以迪拜机场为母基地的阿联酋航空的成长也对枢纽战略助益良多。阿联酋航空目前通航142个城市,年旅客处理量达4400万人。阿联酋航空相关人士解释说:“目前拥有53架A380机型,通航全球142个城市”,“阿联酋航空80%为转机旅客”。

仁川国际机场在世界机场服务评价(ASQ)中连续9年位居第一,但旅客与货物处理量处于停滞状态。国际航线旅客自2011年以来一直停留在世界第九位水平。仁川国际机场若要像迪拜机场一样成为世界级枢纽机场,政府支持至为迫切。航空业界相关人士解释说:“若政府与全球最大航空市场中国积极交涉并签署开放天空协定,仁川机场的运营航线可大幅增加”,“此外还应开设低成本航空专用航站楼,允许为商务旅客设置快速通道和专用安检区,以提高旅客满意度”。

阅读韩文原文