2014-11-16

“钢板上为机器人作业开的孔,以手工封堵降噪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南阳研究所首席研究员郑判基(左)、室长郑英锡(右)、理事李民燮(第三位)等负责雅尊噪声振动的员工正在噪声振动实验室检测雅尊的噪声程度并交谈。 /照片提供=现代汽车 "为降低噪声,我们把铁板上的孔一个个用手全部堵住了。"

14日在位于京畿道华城的现代汽车集团南阳研究所见到的噪声振动开发室理事李民燮强调:"雅尊是一款凝聚了这种手工作业心意的车。"

噪声振动开发室的任务是控制"NVH"。NVH在英语中指"Noise(噪声)""Vibration(振动)""Harness(通过道路凹凸等时产生的声响)"。

雅尊的理念是,即使停在完全不吸收噪声的公寓大型地下停车场,只要在车内就尽可能听不到外部噪声。因为他们认为,乘坐雅尊者、格锐等准大型车的客户转向进口车的原因就在于静谧和舒适。因此雅尊开发的中心是NVH团队。

负责实际作业的噪声振动开发室首席研究员郑判基解释:"制造车身要拼接多块铁板,每块铁板为便于机器人作业,边角都开有小孔","假如有10个孔,小型车出于成本考虑只堵1~2个,而雅尊可以说是把10个全部堵住"。

也就是说,从车底传上来的噪声会通过这些孔细微地传入车内,因此全部以手工处理。汽车所用铁板大小相加超过600块。

雅尊还使用了隔音玻璃以阻隔车外噪声,并在发动机和主要部位粘贴了吸隔音材料。因此才有了时速100公里左右几乎没有噪声的评价。郑研究员强调:"为控制噪声,连前照灯后部也加了隔音材料","与格锐从出身上就不同"。

但油耗偏低(每升9.5公里)是缺点。由于侧重NVH,车重等方面产生了负担。

与最高级车型劳恩斯相比如何?南阳研究所项目经理(PM)室长郑英锡评价:"劳恩斯是后轮子驱动方式,雅尊是前轮子驱动,前驱后排空间宽敞,后驱则整车平衡性好","前驱和后驱是不同的车,在前驱车中雅尊最为安静"。

阅读韩文原文