2014-11-16

G20成员国担忧日元贬值 日本副首相麻生“默不作声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在澳大利亚布里斯班举行的20国集团(G20)峰会上,成员国对日本政府人为压低日元汇率表示忧虑,而日本副首相兼财务相麻生太郎未作出明确答复。

副总理兼财政经济部长官崔炅焕16日在布里斯班新闻中心举行吹风会时介绍:“麻生副首相对成员国的上述指摘未作特别表态,只是朗读了日本政府准备的材料。”

崔副总理谈到日元贬值时表示:“各方已形成共识,认为在发达国家货币政策不确定性扩大等情况下必须加强风险管理”,“同意抑制为强化本国经济而使货币贬值的做法”。

他还补充说:“成员国明确传达了将强化稳健性措施、以应对发达国家货币政策多元化导致新兴国家金融市场不稳的信息”,“并明确指出仅考虑本国状况而推行的货币政策会对周边产生负面影响”。崔副总理解释称:“当下世界经济是有的国家开暖气、有的国家开空调的局面”,“G20决定关注各国政策对世界经济的影响力,并持续管理溢出效应(spill over)”。

关于G20增长战略,崔副总理表示:“我们的增长战略获得国际货币基金组织(IMF)等最高评价,意味着国际社会认可经济革新三年计划为标准答案”,“若顺利推进,可期待4%左右的潜在增长率”。

他还解释说:“目前我国潜在增长率为3%后段,并有人担忧因老龄化、低出生率可能降至3%初段”,“今后若按提交给G20的增长战略推进结构改革,将能实现4%左右的潜在增长率”。

崔副总理表示:“本次会议在经济、金融领域乃至埃博拉、气候变化等多个领域取得了促成国际社会政策协调的成果”,“应对埃博拉的内容被纳入领导人声明,各方决定通过双边及多边合作共同应对”。

他接着补充说:“国际货币基金组织(IMF)等决定以减免负债方式提供3亿美元以上用于应对埃博拉,G20对此表示欢迎,并决定促请世界银行也作出努力。”

关于绿色气候基金(GCF),崔副总理提到:“朴总统向成员国强调了筹资的重要性,当天美国宣布支援30亿美元、日本宣布支援15亿美元”,“可以评价为为即将在德国柏林举行的筹资会议筹集100亿美元奠定了重要基础”。

阅读韩文原文