2014-11-16

“长达14年价格串通”日本、德国系轴承企业被查处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国长达14年操纵轴承价格的日资、德资企业被韩国公正交易委员会查处。

韩国公正交易委员会16日表示,对1998年至2012年间就市售用、钢铁设备用、小型直供用轴承的价格及数量进行串通的日资、德资等轴承企业处以778亿韩元罚款,并决定将这些企业移送检方起诉。

轴承是应用于各类机械、汽车、军用装备、电子产品等众多领域的核心部件,作用是使旋转或直线运动的轴精确而顺畅地运转。

此次被查处的企业共5家,被处罚款624亿韩元。

NSK、捷太格特、不二越等日本企业自上世纪90年代起为避免价格竞争,运营名为“亚洲研究会”的串通协商机构,在韩国则以NSK总部和分公司为中心,于1998年至2012年间就市售用轴承价格达成合意。舍弗勒韩国、韩华集团等德资及韩国企业也参与其中。

在串通期间,其将韩国国内市售用轴承销售价提高了80%至100%。

对串通钢铁设备用轴承的2家企业处以罚款68亿韩元。

NSK、捷太格特等日本企业通过利用本国内的沟通渠道,抬高了向韩国钢铁企业供应轴承的价格。

这两家企业的驻韩代表及子公司销售负责人,自1998年至2011年就对浦项集团、Hyundai Steel等钢铁企业的投标数量进行分配,并就涨价达成合意并付诸实施。

对串通小型直供用轴承的日本NSK和美蓓亚等2家企业处以86亿韩元罚款。

此次案件违法行为期间长达14年,是韩国公正交易委员会迄今查处的串通案件中时间最长的。

为查清此案,韩国公正交易委员会历时两年多调查了35名外国人。

/数字媒体部

阅读韩文原文