2014-11-16

纸板生产进入世界“前五”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造纸产业70余年历史上首次有纸张及纸板产量跻身世界前五。

韩国造纸联合会16日援引造纸产业信息提供商RISI公司的《2014年度报告》表示,韩国去年纸张及纸板产量为1180万吨,超过瑞典升至第五位。2012年韩国以1130万吨的产量超过加拿大位居第六。尤其是在瑞典产量同比减少5.6%、造纸产业整体陷入不景气的情况下,韩国以4.1%的增速成为前十国家中增长最快的国家。

如果将日本殖民时期1943年2月Paper Korea的前身北鲜制纸在全北群山设立视为韩国造纸产业的起点,那么这是70余年历史上首次跻身世界前五。尤其是相比加拿大、瑞典等依托丰富森林资源的传统造纸强国,韩国是在资源条件恶劣的情况下取得的成绩,意义非凡。

造纸联合会组长成基泰表示:“韩国虽然主要原料纸浆依赖进口,但通过技术开发提高了废纸再利用率,才取得了这样的成果。”实际上,据《2014年度报告》显示,去年韩国生产纸张和纸板共使用了1300万吨纸浆和废纸作为主要原料,其中77.8%为废纸。从造纸产业整体看,韩国的废纸再利用率为92.1%,处于世界最高水平。

但韩国国内造纸业界仍面临诸多待解课题。因为尽管主要原料使用了FSC(国际森林管理协会)认证的纸浆,废纸也通过再资源化过程投入生产工序,造纸产业仍然被贴上破坏环境、引发公害等标签。此外,随着数字媒体的扩散,文化用纸(新闻纸、印刷用纸)需求大幅减少也成为严重问题。

确保出口市场竞争力也是待解课题。韩国造纸产业已在向出口主导型产业结构转型,出口量接近总产量的30%,按纸种看,新闻纸、印刷用纸、白纸板等约60%用于出口。但有观点指出,要扩大出口市场,就必须摆脱单纯的产品出口,为进入当地市场而开展直接投资等,制定多样化的应对方案。为积极应对明年即将实施的排放权交易制,还需持续推进温室气体减排和通过废弃资源能源化减少化石燃料使用的努力。

造纸联合会会长崔秉民强调:“在内需市场进入成熟阶段的当下,为实现造纸业界的可持续发展,必须在努力扩大出口的同时,积极通过海外市场直接投资推进本地化,从根本上改变自身体质。”

阅读韩文原文