2014-11-16

朴总统“发达国家货币政策对新兴国家有负面溢出效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统16日上午出席在澳大利亚布里斯班会展中心举行的20国集团(G20)峰会第二阶段会议时指出:“近来发达国家推行方向各异的货币政策,国际金融市场波动性正在加大。”

G20领导人在会上讨论了提高世界经济复原力的方案。

朴总统表示:“必须注意到,主要发达国家货币价值的单向倾斜可能对部分新兴国家经济构成负担。”

朴总统的上述发言被解读为,是对美国正推进缩减量化宽松、而日本和欧盟(EU)为恢复出口竞争力压低本国货币价值等发达国家推行无原则货币政策的委婉批评。

尤其被解读为迂回批评日本政府打着安倍经济学旗号,通过扩张性财政及货币政策人为压低日元价值、意图恢复出口竞争力的做法。

朴总统表示忧虑称:“仅考虑本国状况的发达国家经济及货币政策会对新兴国家产生负面溢出效应(spillover),而这又可能带来对发达国家经济造成不利影响的逆溢出效应(spillback)。”

她还强调:“正如去年峰会所达成的共识,各国货币政策应审慎调整并进行明确沟通”,“G20应在此类政策协调中发挥中枢作用”。

她对由发达国家主导运营的国际货币基金组织(IMF)也提出了批评。

朴总统表示:“有必要整备金融安全网,以应对金融市场不安再次出现。”

朴总统促请各国领导人尽快落实2010年G20首尔峰会达成的“IMF份额及治理结构改革方案”,以使作为第一道防线的IMF能够充分发挥作用。

她还强调,应强化作为第二道防线的地区金融安全网(RFA)的作用,并需要IMF与RFA之间的紧密合作。

阅读韩文原文