2014-11-15

朴总统在G20会议上称“与生命、安全无关的监管年内削减10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席第九次G20(二十国集团)峰会而访问澳大利亚布里斯班的朴槿惠总统15日(当地时间)表示:"与国民生命、安全无关的监管,计划在今年内一揽子削减10%,到2017年削减20%。"

朴槿惠总统当天上午出席G20峰会首个日程"静修(Retreat)"会议,向各国领导人表示,韩国正在建立制度,以使监管改革不止于一次性举措。

青瓦台经济首席秘书安钟范解释称,朴槿惠总统提到的"年内10%、到2017年削减20%监管",依据的是对低效或不符合市场原理的监管在短期内大规模改善的"监管断头台制"方式。

监管断头台制是一种自上而下(top-down)的一揽子清理方式,用以解决现有逐项(item by item)或自下而上(bottom-up)监管改革耗费大量时间与程序的问题。

此外,朴槿惠总统还介绍了作为"经济革新三年计划"主要课题的监管改革方面的改革努力、案例与经验,包括亲自主持监管改革长官会议、展开彻底讨论、迅速解决积弊监管等。

阅读韩文原文