2014-11-15

韩新西兰FTA达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与新西兰之间的自由贸易协定(FTA)在启动谈判5年5个月后达成。

为出席20国集团(G20)峰会而访问澳大利亚布里斯班的朴槿惠总统15日与新西兰总理约翰·基举行首脑会谈,正式宣布两国FTA谈判达成。

两国就96%以上的高水平商品自由化达成一致。

韩国决定按进口额计对48.3%立即取消关税,按进口额计对96.5%在20年内取消关税。

大米、天然蜂蜜、苹果、梨等水果类,辣椒、大蒜等主要敏感品目被排除在减让对象之外。减让品目为199个。

新西兰决定按进口额计对92%立即取消关税,并在7年内取消100%的关税。

据此,轮胎、洗衣机等将立即取消关税,冰箱、建设重型设备、汽车零部件等将在3年内取消关税。

新西兰最大出口品脱脂奶粉从1500吨起步,第10年仅1957吨享受零关税,以保护国内市场。这相当于国内消费量的5%。

在服务与投资领域,对韩国投资者的事前投资审查基准金额被上调。新西兰在大部分已签FTA中将事前投资审查基准额设定在2000万新西兰元以下,但在韩新FTA中上调至5000万新西兰元。

此外,新西兰决定向韩方开放未在世界贸易组织(WTO)政府采购协定(GPA)中开放的BOT方式民间投资项目。打工度假年度许可人数也从原有的1800人增至3000人,并确保了每年约200人的临时雇佣入境配额。

韩方还确保了每年50人的农畜水产业培训签证。

还将设立域外加工地区委员会,以使开城工业园区生产的产品获得韩国产地认定。

与新西兰达成FTA为第14个,据此韩国共与52个国家签署FTA。以GDP计的经济领土也扩大至73.4%,取得成果。

今后在跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判中也确保了有利条件。

由于与TPP的12个参与国中除日本和墨西哥外的大部分国家达成双边FTA,在TPP参与谈判中先占了有利位置。

韩国政府计划在今年内完成法律审核并草签,明年初正式签署。预计将在明年内经国会批准后生效。

阅读韩文原文