2014-11-14

“中国经济明年面临较大下行压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院总理李克强(图)表示,明年中国经济“将面临相对较大的下行压力”。

据中国官方英文报纸《中国日报》14日报道,李克强总理在前一天第十七届东盟与中日韩(10+3)领导人会议上与各国领导人会晤时作出上述表示。他说:“受全球经济形势影响,中国经济也将承受下行压力”,“因此中国政府将继续实施微调政策”。《中国日报》报道称,这是李克强总理首次在公开场合就明年中国经济发表看法。

不过李克强总理表示,中国经济的基本面依然良好,因此将保持宏观经济政策的连续性。他说:“中国正处于城镇化、工业化、农业现代化的进程中,消费和投资将增加”,“因此中国有可能保持健康的经济扩张势头”。《中国日报》称:“专家将李克强总理的这一表态解读为,明年不会有大规模刺激政策的可能。”

李克强总理还再次确认,今年国内生产总值(GDP)增长率将实现“7.5%左右”。

另一方面,《环球时报》报道称,中国国务院下属发展研究中心预测中国明年的增长目标为“7%左右”。彭博社当天汇总22位经济分析师的意见后也预测,中国明年的增长目标将比今年下降0.5个百分点,至7%。

美国民间经济研究机构世界大型企业联合会(Conference Board)将中国明年经济增长率预测为6.5%,成为主要机构中首个给出6%区间增长预测的机构。并补充称,自2020年起五年平均增长率将仅为3.9%。

中国清华大学中国与世界经济研究中心在上月12日发布的《2014年第三季度中国宏观经济预测与分析报告》中,曾将明年经济增长率预测为7.3%。

阅读韩文原文