2014-11-14

[社论]韩中日首脑会谈应为三国关系正常化打开突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计最早明年初将举行韩中日三国首脑会谈。朴槿惠总统13日(当地时间)在缅甸内比都举行的第17届东盟+3首脑会议上突然提议,“希望在不远的将来举行韩中日外长会议,并以此为基础举行韩中日三国首脑会谈”。这比10日亚太经合组织(APEC)会议上中国国家主席习近平强调三国外长会议必要性的表态又前进了一步。由此,自2012年5月以来2年7个月未能举行的韩中日首脑会谈进入可视范围。

朴总统的突然提议虽以通过外长会议协调三国立场为前提,但可以说是相较于此前日方多次提议韩日首脑会谈时韩方要求“先解决慰安妇问题”的既有立场的大幅转向。分析认为,朴总统提议举行三国首脑会谈,是在近期突然实现的中日首脑会谈以及朝鲜突然释放被扣押美国人等朝鲜“通美封南”动向出现之际,出于韩国外交可能在周边国家外交潮流中被孤立的担忧而打出的反转牌。

三国首脑会谈此前因日本首相安倍晋三参拜靖国神社、否认军队慰安妇等历史问题以及韩日、中日领土矛盾而屡屡破裂。然而三国关系超越地理上的邻近性,在安保、经济、社会上密不可分。首脑会谈近三年未能举行,实属极不正常。特别是在区域内焦点问题朝核问题上,东北亚三国外交渠道出现动脉硬化现象,也极令人担忧。在此期间,朝鲜14日表示决定以国防委员会第一委员长金正恩特使身份派遣劳动党书记崔龙海访问俄罗斯,排斥韩国的动向日益露骨。

即便韩中日首脑会谈于明年初举行,期待三国关系一举正常化也不现实。况且,若作为首脑会谈绊脚石的历史问题的源头——日方不出现立场上的进展,朴总统与习主席都难以从国内舆论中获得推动三国关系正常化的名分与动力。历史问题不应成为束缚现实与未来问题的枷锁。但作为核心当事方的日方需要在历史问题上表现出更进一步的姿态,这也是难以否认的现实。希望日本政府牢记这一点。

阅读韩文原文