2014-11-14

“FTA应着力废除非关税壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金世源首尔大学名誉教授。/=韩联社 有观点指出,阻碍自由贸易的并非关税,而是非关税壁垒,因此要使自由贸易协定(FTA)取得实效,必须着力于消除非关税壁垒。

首尔大学名誉教授金世源14日在韩国欧盟(EU)学会与韩国金融研究院共同主办的研讨会上表示:“关税作为保护本国产业手段的意义已几乎丧失,取而代之的是非关税相关措施成为扭曲国际贸易的重要手段。”即随着自由贸易之风席卷全球,公然保护本国产业的关税正在下降,但不易察觉的非关税壁垒却在升高。

金教授指出:“非关税壁垒的范围即便在世界贸易组织(WTO)内部至今仍未被准确界定,也尚未形成为消除它而展开的综合性国际谈判。”他补充说:“非关税壁垒种类多样且复杂,广泛存在于各国国内的经济政策和制度之中”,“要使FTA取得实效,需要相关国家之间积极的政策合作与协调。”这被解读为,尽管韩中FTA中两国的关税取消项目与时间表备受关注,但更应集中于非关税壁垒。

金教授还警告称,FTA若没有长期蓝图可能会消亡。他分析说:“20世纪90年代以来签署的众多FTA中,成功实现不断发展的案例极为有限”,“这是因为它们都偏重于追求短期利益或外交、安保方面的考量。”金教授强调:“若没有短期利益,政权更迭后就会对FTA的效果产生疑问,最终FTA可能停滞或消亡”,“相关国家之间需要就长期目标达成共识并具备政治意愿。”

另一方面,作为发言人出席的明知大学国际通商学系教授金泰晃建议:“在韩中FTA已签署的背景下,韩国需要在目前被讨论的韩中日FTA、跨太平洋伙伴关系协定(TPP)、亚太自由贸易区(FTAAP)、区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)等之中,在缜密判断之下该衔接的衔接、该选择的选择的战略。”

阅读韩文原文