“仔细审视《超级马里奥》《星际争霸》等世界级数字游戏,很快就能发现其中隐藏着北欧的原型思维形态(archetype)。而原型的根源正是神话。”
以人文学者和翻译家闻名的安仁熙(见图)博士这样解释当今研究神话的必要性。作为德国文学博士,她在追溯德国文学根源的研究中最终抵达北欧神话,并以研究成果自2007年起出版了《北欧神话》(共3卷,熊津知识屋出版)。
安博士表示:“《超级马里奥》完全照搬了德国格林兄弟200多篇童话中出现的法则,了解这些法则的人要完成游戏最终目标——营救公主会更轻松”,“《指环王》《亚瑟王传说》《哈利·波特》《冰雪奇缘》等世界级文化内容中,源自北欧文化脉络的作品不在少数”。
由首尔市教育厅与本报附属白상经济研究院共同策划、乐天集团赞助的古典人文学院“支石墓”第2期,涵盖哲学、文学、历史等人文学本原,并向美术、电影、经济学等领域拓展外延,构成融合复合型人文讲座,正在首尔市教育厅21家图书馆陆续开讲。
自本月20日起为期5周,安博士将在首尔市教育厅道峰图书馆以“寻找戒指中隐藏的秘密”为主题主讲第2期课程,她为解释北欧文化以及近来在韩国出现的北欧风设计热潮的根源,将追溯至中世纪。
她说:“如今人们把德国区分为日耳曼民族、把盎格鲁-撒克逊族归为英国等,但中世纪时英国与德国的民族同质性很强,文化交流频繁”,“英国作家托尔金写的《指环王》大量借用北欧文化也是同样脉络。要真正欣赏西方文化并创造通行世界的文化内容,对神话的深刻理解是必需的”。她接着表示:“神话是一个地区自祖先世代传承的信仰与情感以文字定型的产物,是承载世界观与哲学的集体想象力的集合体”,“取材于神话的电影、小说、游戏等文化内容令世界为之狂热,是因为它刺激了无意识地潜藏在人类DNA中的情感”。
谈到社会上的人文学热潮,安博士表示:“说人文学是创造力与想象力的基础并非错误,但人文学需要投入长时间,不能像应用学科那样期待短期成果”,“只有经过绝对的阅读量与思考时间的积累才会产出成果,因此必须理解量变为质的量质转换法则”。她接着强调:“也不能忘记,创造力并非无中生有,而是历史上积累的无形资产改变外观后呈现出来。若在青少年时期具备人文素养再成年,无论从事何种职业,看待人的视角都会不同,思维的品格也会与众不同”,“这正是必须阅读古典文学的理由”。
讲座免费,报名可参考首尔市教育厅终身教育门户Everlearning(everlearning.sen.go.kr),或咨询道峰图书馆(02-6714-7412)。/张善花 白상经济研究院研究委员






