2014-11-13

[最高法院“双龙汽车裁员有效”]“广泛认可经营者突破危机的判断”企业界松口气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金属工会双龙汽车支部的会员13日下午神情沉痛地走出位于首尔瑞草洞的韩国大法院。当天韩国大法院撤销了在双龙汽车被裁员工起诉公司的解雇无效确认诉讼终审中判决原告胜诉的原判,并以裁员有效为旨将案件发回首尔高等法院。/=韩联社

对于13日韩国大法院认定双龙汽车裁员有效的判决,包括经济团体在内的财界一致松了一口气。财界对司法部门广泛认定《劳动基准法》上裁员要件的判决表示欢迎,此前因“紧迫的经营上必要性”“规避解雇的努力”等表述较为模糊,争议空间很大。

不过,财界对此次判决可能使国会正在讨论的强化裁员要件的动向加速,明确表示了担忧。

◇财界称“认可了经营者为突破危机所作判断”=韩国经营者总协会本部长金东旭当天在与Seoul Economic Daily通话时评价称,“这是再次确认韩国大法院此前对解雇的‘紧迫的经营上必要性’广泛认定、包括企业对未来可能出现的潜在危机提前应对部分的判决”。

金本部长接着强调,“若对该表述作狭义解释,本已处于世界最低水平的韩国劳动市场灵活性将进一步恶化,企业竞争力与外资投资只会一同下滑”,“今后将现行法中的‘紧迫的经营上必要性’放宽至‘经营合理化’水平,才符合经营性解雇原本的企业重生宗旨,也有利于创造就业”。

全国经济人联合会也表示,“这是司法部门认定双龙汽车在2008年全球金融危机之后、劳资可能同归于尽的情况下,通过解雇部分员工来突破困境”,“公司今后若经营环境改善,也可考虑优先录用被裁员的劳动者”。

◇亦担忧裁员要件被强化……相关法案已提交9件=但财界警惕此次判决可能带来政界“强化裁员要件”的副作用。

目前国会已提交9件《劳动基准法》修正案,核心内容包括限制“紧迫的经营上必要性”的认定范围、强化解雇协商程序、强化优先再雇用义务等。

经总相关人士担忧表示,“限制经营必要性的范围,无异于使解雇规定本身形同虚设”,“强化再雇用义务同样可能成为经营状况不佳企业迅速重生的另一个不安因素”。

◇劳动界与在野党强烈反弹称“不负责任的判决”=对于当天韩国大法院的判断,劳动界与在野党表示“绝对无法接受的判决”,强烈反对。

韩国劳总在判决后立即发表声明批评称,“对于导致25名劳动者及其家属选择死亡的双龙汽车裁员事件,韩国大法院却站在雇主一边,令我们失望,也证明司法正义已荡然无存”。

正义党议员沈相奵也通过评论高声表示,“这是无视充斥着计划性倒闭与会计造假的裁员事态真相的极为悲哀和遗憾的判决”,“政府与双龙汽车应在此次判决之外,开启对话平台,共同商讨解决被解雇者复职与生计问题”。

阅读韩文原文