2014-11-13 | 윤종열 윤종열 장현일 박희윤 손성락 장지승 김선덕 이현종 조원진

[全国巡览] 京畿道“KTX水原站始发”项目获国库预算50亿韩元 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道“KTX水原站始发”项目获国库拨款50亿韩元

京畿道为“KTX水原站始发项目”争取到国库资金50亿韩元。13日据京畿道和李灿烈(新政治民主联合·水原甲)议员透露,用于KTX水原站始发项目的50亿韩元国库资金已于12日通过国会国土交通委员会审查。道政府相关人士解释称,由于KTX水原站始发预算得到落实,项目有望提前推进。

道政府正在推进的“KTX水原站始发项目”是将京釜线普通铁路线路与以2016年上半年通车为目标、正在施工的水西至平泽KTX专用高速铁路线路相连接(4.5公里)的工程。/尹钟烈记者

农村振兴厅公开征集今年开发的水稻、花生品种名称

农村振兴厅将于14日至24日公开征集今年开发的水稻和花生的名称。任何人均可参与,只需取一个能充分体现品种特性且易记的名称,并附简要说明提交即可。参赛作品经审查共选出62件,其中最优秀奖2件(每个作物各1件)将用作新品种名称。最优秀奖2件、优秀奖4件、鼓励奖6件,以及从第二轮审查落选作品中抽取的50件,将分别获赠价值10万韩元、5万韩元、3万韩元、1万韩元的温努里商品券。征集详情可参考农村振兴厅网站(www.rda.go.kr)。/尹钟烈记者

仁川城市公社与Hotelnjoy推出仁川旅游套餐

仁川城市公社与国内最大酒店预订品牌Hotelnjoy(www.hotelnjoy.com)建立战略合作,推出面向散客住宿游客的仁川旅游产品“The Better仁川套餐”。该产品除松岛Bridge酒店、Harbor Park酒店等仁川市内6家主要酒店外,还可使用月尾月光露台咖啡厅、海豹咖啡、月尾主题公园摩天轮等。Hotelnjoy网站还提供仁川的景点、美食、娱乐推荐路线以及特别活动页面。/张贤日记者

忠南女性企业综合支援中心开业

将综合支援忠南道内女性创业及女性企业产品拓展销路的“忠南女性企业综合支援中心”正式开业并开始运营。13日据忠南道透露,韩国女性经济人协会忠南分会将于19日在天安市城汀洞忠南大厦举行女性企业综合支援中心开业仪式,道内女性企业家、会员及相关机构团体负责人等100余人出席。女性企业综合支援中心将提供一站式创业服务,并推进创业孵化业务。/朴熙润记者

大邱市与CJCJ集团·Lotte Chemical签署生物产业合作备忘录

大邱市13日与CJCJ集团·Lotte Chemical签署了培育生物化学产业的业务协议。据此,大邱市将与这些大企业共同推进韩国产业通商资源部国家项目“生物塑料一站式融合工艺技术开发项目”,生产生物塑料材料。

CJCJ集团等将在大邱星西第三产业园区建设示范工厂,合作开展生物塑料材料开发与产品商用化,并研究在大邱设立生产设施。建筑面积5000平方米规模的示范工厂建设,预计将投入国库资金157亿韩元和民间资本235亿韩元等共计467亿韩元的项目经费。/孙成洛记者

蔚山市17日在中区东川体育馆举办招聘博览会

蔚山市将于17日上午10时在中区南外洞东川体育馆举办“2014蔚山招聘博览会”。本次招聘博览会共设86个展位,提供各类就业咨询及招聘信息。参展企业为区域内优秀中小企业和风险企业等共210家(直接参与65家,间接参与145家),涵盖制造业、金融、化工、服务业等多种行业。/张志升记者

咸平郡韩牛试吃活动……里脊、汤用肉等打5折

全南咸平郡将于20日在国会福利馆前举办咸平天地韩牛试吃及折扣活动。该活动已连续四年在国会举行,旨在帮助韩牛养殖农户,并向大城市消费者宣传咸平天地韩牛。当天上午10时起,将以低20%至50%的价格销售外脊、里脊、汤用肉、酱炖用肉、烤肉用肉。此外,购买韩牛5万韩元以上、合计10万韩元以上的顾客,将获赠咸平蝴蝶米500克或咸平天地韩牛牛骨1公斤。/金善德记者

龟尾医疗机器人支援中心举办轮椅等开发成果展

龟尾医疗服务机器人研究支援中心13日在龟尾市金乌山酒店举办了自主开发成果展。展会展示了由中心开发、YTM生产的可轻便装入轿车携带的折叠式电动轮椅。该电动轮椅是“三无”(无噪音、无尾气、无振动)电动两轮车,电动机马达与轮子一体化制造,提升驱动性能且易于折叠。此外,人工牙齿制造用齿科技工系统开发企业Taerim Meditech开发了用于加工人工牙齿修复体的相关技术设备牙科铣削机。

/李贤钟记者

釜山市“所罗门法律公园”法律体验主题公园动工仪式

釜山市将于14日上午10时在北区龟浦洞龟浦文化公园内所罗门法律公园项目用地举行“釜山所罗门法律公园”建设动工仪式。“釜山所罗门法律公园”是面向儿童、青少年的法律体验主题公园。主要设施包括法律历史馆、法律体验室、法律达人村、正义厅、传统刑罚体验场、所罗门法庭、信息检索室、体育馆、休息室等。/赵元镇记者

阅读韩文原文