2014-11-13 | 조상인 기자

回溯昔日美术,反观今日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥斯卡·施莱默《三人芭蕾》舞台服装的再现,以及白南准《最初的数字作曲家斯科特·乔普林》(最右)/摄影=赵尚仁记者 曾在“民画廊”展出的作家朴英淑与尹锡男共同创作的《自画像》/图片提供=素玛美术馆 ● 国立现代美术馆“Bauhouse”展

以100年前的艺术教育资料与绘画,追寻融合复合艺术的源流并反思人类

亦展出富有实验精神的白南准作品等

● 素玛美术馆“Retro 86~88”展

再现1980年代后期首尔画廊街……介绍承载政治现实的民族美术等

既可学习现代美术史,也可沉浸于怀旧情绪

重新审视过去,便能找到现在为何如此、今后该如何前行的答案。正如30年前的老歌经翻唱后能触动年轻人、中壮年等各代人的感受,过去的艺术往往起到重新看待今天的作用。恰逢主要美术馆推出反思过往美术史、为现代人提供观赏与思考素材的策划展。

◇学习本身即艺术“Bauhouse”=Bauhouse是由德语中意为建筑的Bau与意为房屋的Haus组合而成的词,100年前的1919年设立于德国魏玛,直至1933年被纳粹强制关闭为止,是一所新形态的艺术教育机构。Bauhouse试图将脱离现实、流于虚荣的艺术与技术、工艺等相融合,其教育方式体现为在建筑、家具等方面排除过度装饰、强调功能与设计的和谐。国立现代美术馆与德国Bauhouse德绍基金会共同策划的“Bauhouse的舞台实验——人、空间、机械”展正在首尔馆第七展厅等处举行。

本次展览跳出设计范畴,为追寻当下大势“融合复合艺术”的源流,着眼于Bauhouse的舞台实验与创作体系。“在玩乐中、练习中、实验中学习”也重视派对与庆典,并以多样的实验精神研究舞台空间。这对以全人教育和创意人才培养为目标、却与现实存在巨大落差的韩国教育现状颇具启示。展厅内展出了当时的各类教育资料及绘画、图样、照片等,舞台设计实习与表演也得以再现,但不免略显晦涩。体现Bauhouse精神的韩国作家作品亦有展出,包括白南准以及安尚秀+PaTI、金英娜、吴在佑、赵素熙、韩京宇等。展至明年2月22日。(02)3701-9500

◇请回答1980年代韩国美术!=以谦斋郑歠、檀园、蕙园等为象征的朝鲜美术,经近代巨匠的东洋画延续了血脉。然而不知何时起,曾经只有绘画与雕塑的美术界出现了影像、装置等多样媒介,梦想理想乡的画风转而注视日常生活。今天的“同时代美术”是何时、如何出现的?在奥林匹克公园内国民体育振兴公团素玛美术馆于14日开幕的“Retro '86~'88——韩国多元主义美术的起源”展,是把其开端视为1980年代的一种追溯过去的展览。

美术馆逆溯30年,化身为1980年代后期首尔的画廊街。正视韩国政治现实、展出民族美术与民众美术的“民画廊”,作为国内首家私立美术馆、介绍当时尚属陌生的行为艺术与装置艺术的Total美术馆,以韩国画专业画廊开馆并引领“韩国画现代化”的东山房画廊,积极推介新锐作家的观勋美术馆,以及曾引领韩国前卫美术却于2001年关闭的首尔美术馆等旧貌得以复活。韩国艺术综合学校美术院教授梁正武担纲策划,尹锡男、李相贤、石兰姬、文凡、李钟九等杰出作家参与。这是一场学生可学习现代美术史、其父母一代可沉浸怀旧的展览。展至明年1月11日。(02)426-1077

阅读韩文原文