2014-11-13

金贤淑:公务员工会社会协商机制应撤回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党议员金贤淑 工会参与的2009年公务员年金改革,改革力度大幅后退

在野党要求组建社会协商体前,应先与执政党协商

新国家党公务员年金改革的推动者金贤淑议员13日就公务员工会要求组建社会协商体表示,为不再重复改革失败,应撤回“自我改革”的要求。

身为新国家党公务员年金制度改革特别工作组(TF)成员的金议员当天在国会记者会上表示,“公务员工会应把球交给国民的代表机关——国会,因为公务员年金改革一旦失败,财政负担将由国民承担”,并呼吁新政治民主联合在要求社会协商体之前先展开朝野对话。新政治联合当天提出公共年金保障适当的老年收入、提升年金可持续性、强化社会连带这三项公务员年金改革原则,并再次向执政党提议组建社会协商体。

金议员指出,“在野党称‘若不组建社会协商体就不提出替代方案’”,“但回顾过去三次公务员年金改革过程,公务员工会直接参与的社会协商体组建是否真的有助于找到解决方案,令人怀疑”。金议员分析称,2003年改革时,公务员工会利用前一年总统大选的特殊性贯彻自身利益与要求,调整了公务员年金的薪酬上调率;2009年改革中,政府制定了第一次改善方案,并组建了公务员工会直接参与的第2期公务员年金制度发展委员会,但改革力度同样大幅后退。当时与舆论要求提升公务员年金与韩国国民年金之间公平性不同,公务员工会直接参与的结果是,在缴费率、年金支付率、年金开始支付年龄等主要争议点上,改革力度反而比第一次改善方案更弱,与国民年金的差距进一步扩大。

金议员还主张,新政治联合的年金改革原则与新国家党方案在大框架上一致。不过她指出,对于在野党首先强调的适当老年收入保障,新国家党同样在尽最大努力,但考虑到低生育率与老龄化趋势,分担痛苦不可避免。她表示,2014年以后每年产生2万5000亿韩元以上财政赤字、依赖国民税金的公务员年金制度改革不可避免。新国家党上月28日以党论向国会提交公务员年金法修正案时曾主张,若年金改革失败,未来10年将产生53万亿韩元、至2080年将产生1278万亿韩元的赤字。金议员强调,“国民年金已在2006年将收入替代率从70%多下调至40%多,正默默承受这一负担”,“公务员年金改革为顾及国家财政、减轻留给后代的负担,是必不可少的”。

阅读韩文原文