2014-11-13

为揽订单,国产潜艇机密外泄至德国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查,包含国产潜艇性能改良计划等军事机密的数十份文件被转交给德国企业。尤其是泄露技术的主犯为韩国国内一家防务企业的代表,且为承揽军需订单而主动交出军事机密,令人震惊。继近期通营舰和高速小艇供货腐败案之后,涉军腐败案接连曝出,预计防务产业的反腐清理工作将加快推进。

首尔中央地方检察厅公安一部(部长检察官李贤哲)13日表示,防务企业L公司代表朴某(49岁)因窃取包含海军潜艇性能改良项目内容等的军事三级机密并泄露给德国防务企业C公司(违反军事机密保护法)被批捕并起诉。军事三级机密指一旦泄露明显会对国家安全造成相当危险的信息。

此次泄露的文件包含"KSS-Ⅰ(张保皋1号舰)性能改良"和"港湾监视体系(HUSS)"项目相关信息。KSS-Ⅰ性能改良项目文件中完整记载了项目概要、战力化时间、潜艇的信息处理能力、攻击能力以及周边国家最新潜艇战力现状等。

尤其是,德国企业并未率先要求提供机密,朴某却为承揽军需用品供货合同而擅自泄露机密。朴某原在韩国国内防务企业工作,今年3月被任命为与C公司合资设立的L公司代表。L公司当时正力图成为KSS-1潜艇性能改良项目的主承包商。为此,朴某决定进口并供应已参与KSS相关项目的C公司的潜望镜,并为博取C公司好感而决心窃取韩国军方的军事机密。为将这一想法付诸实施,他请求经营防务企业K公司、与军方人士交情深厚的董事金某(51岁,已被批捕起诉)泄露机密。检方解释,金某也希望担任C公司的韩国国内代理,双方利益一致。

经查,金某按约定窃取了合参会议记载的数十件军事三级机密,通过电子邮件等交给朴某,朴某则通过下属员工将文件及英文译本以电子邮件发送给德国C公司总部的两名员工。金某因包括朴某所托事项在内,自2008年至今年6月间收集31个战力改善项目相关军事机密并泄露给国内外企业,已于今年7月被批捕起诉。检方认为金某向包括L公司在内的25家企业泄露了军事机密。

检方此前已将受金某等人诱使而交出军事机密的空军本部朴某(46岁)中校、防卫事业厅赵某(45岁)少校等现役及预备役校级军官共7人移送审判。据悉,这些军官以提供军事机密为代价收受数百万至数千万韩元贿赂,并经常在娱乐酒吧等处受到招待。

目前除此次军事机密泄露案外,军方还有"通营舰、扫雷舰供货腐败""高速小艇供货腐败"等数起腐败案同时爆发,受到舆论批评。通营舰和高速小艇腐败案均显示有大量前任及现任校级军官牵涉其中。加之近期总统朴槿惠亲自表态,公开宣称"将把防务腐败定性为通敌行为予以严惩",预计今后检方对防务腐败的侦查将进一步加强。

阅读韩文原文