2014-11-13

美国朝鲜人权特使金成:“朝鲜释放美国人质是改善对外关系的姿态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 美国国务院朝鲜人权特使罗伯特·金13日分析称:“朝鲜最近释放被扣押的美国人,应是在人权问题上改善与国际社会关系的举措。”

金特使当天在统一研究院主办、于首尔조선호텔举行的“第四届霞飞人权论坛”对谈中,被问及朝鲜此次举措的意义时回答:“推测是在联合国出现要通过朝鲜人权决议案的动向后才如此行动”,“应是判断在时机上现在释放较为妥当。”

但他表示:“被扣押的美国人是出于人道主义回到家人身边,并不是通过某种谈判承诺对朝援助而实现的”,否定了与朝美关系改善相关的可能性。他还强调:“朝鲜在没有另行谈判的情况下表明了释放被扣押者的意愿,我们则表示了欢迎。”

外交界也有观察认为,释放本不该扣押的美国人不会带来美国对朝政策或朝美关系的变化。相反,有分析认为,朝鲜会把在未从美国获得任何代价的情况下释放被扣押美国人这一事实被全世界报道视为最大收获。

金特使还评价说:“朝鲜过去对(国际社会提出的)人权问题一直表现出完全无视的态度,但今年却史无前例地积极应对”,“其中2月公布的联合国朝鲜人权调查委员会(COI)报告起到了重要作用。”

另一方面,当天与金特使一同参加对谈的联合国朝鲜人权特别报告员马祖基·达鲁斯曼强调:“必须将朝鲜人权问题提交国际刑事法院(ICC),采取适当制裁”,“这是国际社会改善朝鲜人权问题的方法。”

目前欧盟(EU)等50多个国家已向联合国大会提交了建议将朝鲜人权状况提交ICC等内容的朝鲜人权决议案,负责人权问题的联合国大会第三委员会计划于18日前后处理后提交大会。

阅读韩文原文