2014-11-13

执政党提交公共企业、监管改革法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党13日将公营企业改革和监管改革法案作为党论提出并提交国会。

新世界党的目标是在定期国会会期内通过这些法案,但在野党态度谨慎,公营企业工会等表示反对,预计将出现波折。

院内代表李完九当天在最高委员会会议上表示:“监管改革和公营企业改革是朴槿惠总统的代表性改革政策”,并补充说:“随着这些法案的提交,可以认为已为朴槿惠政府的经济革新三年改革顺利推进奠定了基础,我们将确保顺利推进。”

在监管改革法案上,仅目前在押的朴商银、赵显龙两位议员未签名;公营企业改革法案除朴商银、赵显龙议员外,还有担任该法案主管部门韩国企划财政部长官的副总理崔炅焕和闵丙周议员,共4人未签名。

公营企业改革相关法律修正案包含引入对陷入资本亏蚀状态的公共机构的退出相关规定,并通过果断清理不良子公司来削减负债的内容。为打破公营企业员工的“铁饭碗”,规定以按业绩晋升和年薪制取代按工龄自动升级,还包含引入公共机构经营合约制、根除政府向公共机构输送业务的内容。闵丙周议员解释称:“今年2月我曾提出将科学技术相关政府出资研究机构从其他公共机构中排除的《公共机构运营相关法律》修正案,本次公营企业改革法案与我提出的法案存在冲突之处,所以未能签名,并非反对公营企业改革。”

《为国民幸福与创造就业、增强国家竞争力的监管改革特别法案》旨在以法律和制度支撑监管改革,由专业机构常态化、组织化、可持续地推进。该法案以监管成本总量制、监管改善请求制、日落制及负面清单制度强化、监管的废止、放宽、适用延期的弹性适用等为核心内容,并规定这些内容不仅适用于行政部门,也适用于法院、国会、韩国监查院等宪法机关以及地方自治团体等。

特别是为改善选址、环境等涉及多部门的“成块”监管,新设了可同时修改多部法律的法律一揽子修改依据,并新增“公务员免责条款”,即在推进监管改革过程中若无故意或重大过失,免除相关公务员的惩戒等责任。

对此,新政治民主联合院内副发言人徐英教批评称:“政府和执政党口口声声说要拔掉指甲底下的刺,结果却是要为有钱人解痒”,“最终不过是按照总统的意志把它作为党论提出而已。”

阅读韩文原文