2014-11-13

“双龙汽车裁员有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院就双龙汽车2009年进入法定管理后实施的大规模裁员作出终审判决,认定其依合法程序进行。双龙汽车及产业界对此判决表示欢迎,认为判决广泛认可了《劳动基准法》上裁员的核心要件“紧迫的经营上必要性”。

韩国大法院第三部(主审朴宝英大法官)13日表示,双龙汽车被解雇职工卢某(41岁)等153人于2010年对公司提起的解雇无效确认诉讼上告审中,撤销了原告胜诉的原审判决,并以裁员有效为主旨将案件发回首尔高等法院。

审判部在本次判决中指出:“在国际金融危机和经济不景气之外,还存在竞争力下降、主力车型税制优惠缩减、油价上涨导致销量减少等持续性、结构性危机”,“存在实施解雇的紧迫经营上必要性。”审判部还表示:“企业运营所需人力的适当规模,只要具有相当合理性,即属于经营判断问题,应尊重经营者的判断。”

此前产业界一直担忧,若像双龙汽车这样在法定管理过程中进行的结构调整也被司法部门判为无效,那么企业重整程序的正当性乃至制度本身都可能形同虚设。还有人指出,若在通过与海外企业并购(M&A)而重生的公司中反复出现对并购前结构调整的争议,国际信誉难免受到打击。

双龙汽车就本次判决表示:“判决明确了2009年实施的结构调整是为使面临破产危机的公司重生而作出的不可避免的选择,且依合法程序进行,意义重大”,并承诺“在解决(多达1904人的)希望退职者复职等剩余就业问题上也将积极努力”。

此前一审支持了公司方,但2月首尔高等法院认定“不能认为裁员当时存在紧迫的经营上必要性,也不能认为公司方充分尽到了避免解雇的努力,故解雇无效”,引发争议。

阅读韩文原文