2014-11-13

[Seoul Economic Daily TV SEN] 金融当局就“复合分期付款纠纷”考虑对现代汽车采取法律措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

围绕汽车复合分期金融产品手续费率产生矛盾的现代汽车与KB国民卡之间的谈判,正演变为现代汽车与金融当局之间的较量。韩国金融监督院在考虑对现代汽车进行检察机关举报或向韩国公正交易委员会提出申诉的同时,还在研究对HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.适用防止垄断的“25%规则”。请看郑勋奎记者的报道。

[记者]

韩国金融监督院已就将要求下调汽车复合分期金融加盟店手续费率的现代汽车集团举报至检察机关或向韩国公正交易委员会提出申诉的方案,启动法律审查。

现代汽车与国民卡曾将原定10月31日到期的复合分期手续费率谈判期限延长至本月10日。但直到延长后的谈判期限,双方仍未能缩小分歧,在金融当局要求下,谈判期限再次延长至本月17日。

在此过程中,现代汽车附加了在手续费率谈判持续进行并达成协议之前,仅临时允许普通信用卡及借记卡交易的条件,金融当局因此直接出手制裁。

复合分期产品的结构是在消费者与汽车公司之间夹入信用卡公司和资本公司。

客户用信用卡分期支付车款后,资本公司先向信用卡公司还款,再每月从客户处收取分期款。

在此过程中,信用卡公司收取约车价1.9%的手续费,其中1.5%分给资本公司,资本公司以该手续费为基础向客户提供利率优惠和返现等激励。

由于利率比一般分期产品低1个百分点,使用该产品的消费者不断增加,现代汽车需支付的手续费也逐年如雪球般膨胀。

过去4年间,信用卡公司和资本公司从现代汽车收取的手续费就达1870亿韩元。现代汽车主张,在此过程中信用卡公司的作用实际上只是中介,手续费率过高。

但金融当局认为,复合分期金融产品是能够阻止HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在汽车分期金融市场独大的安全阀,因此不能放弃该产品。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在现代起亚汽车分期金融中的占有率已从2011年的86.6%降至去年的74.7%,今年降至60%多,但仍占据绝对比重。

金融当局也在研究适用“25%规则”,以阻止HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.在汽车分期金融市场的垄断。即将银行销售保险产品时限制特定保险公司占比不得超过25%的“银行保险25%规则”引入汽车金融领域。

“金融当局提出了抑制汽车分期金融市场垄断的政策目标,但财界部分人士质疑,这是否是在对与金融界对立的现代汽车施以‘可恶罪’。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。”

[摄像 吴成载 / 剪辑 金志贤]

阅读韩文原文