2014-11-13

[Seoul Economic Daily TV SEN]“更浓更醇”…啤酒业麦芽竞争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

越来越多的消费者开始享受啤酒本来的味道。因为相比调和着喝的啤酒,这样能感受到更浓郁的口感。继海特真露的Max和乐天酒类的Kloud之后,Oriental Brewery也推出The Premier OB,加入浓味啤酒市场。记者郑昌信报道。

[记者]

啤酒消费者近来更偏爱酒精度超过5度的全麦芽啤酒,而非酒精度4度左右的普通啤酒。全麦芽啤酒指的是只使用被称为麦芽的发酵大麦酿造的啤酒。普通啤酒在麦芽中混入淀粉、大米、玉米等原料以呈现多样口味,而全麦芽啤酒则强调麦芽本身苦涩而醇厚的味道。

乐天玛特表示,上月在全部啤酒中,全麦芽啤酒的占有率依次为Kloud(14.8%)、Max(8.3%)、OB Golden Lager(5%)等。在此背景下,Oriental Brewery表示,由于2011年首次亮相的“OB Golden Lager”消费者反响不佳,已停止生产,并将自本月14日起推出新产品“The Premier OB”。

强调丰富口感与浓郁香气的“The Premier OB”酒精度为5.2度,比原有的“OB Golden Lager”高0.4度,但出厂价与之相同,500毫升每瓶1082韩元。与同容量的Max(1079韩元)、Kloud(1250韩元)相比,在价格方面也展开竞争。

酒类业界人士分析称:“OB Golden Lager的消费者反响不及预期,这看来是为抓住追求清爽而浓郁啤酒口感的消费者喜好而采取的战略。”

今年4月推出“Kloud”、引发全麦芽啤酒竞争的乐天酒类,一方面推出以演员全智贤为模特的视频,一方面积极开展客户营销,将上市之初约30%的知名度在5个多月内提升至80%。

2006年上市的海特真露的Max人气之高,甚至被称为“奶油生啤”,今年第三季度累计销量达1124万箱,同比增长7.5%。海特真露方面解释称,自2012年开始推行的品质经营战略带来了“Max”的高增长。

在乐天酒类“Kloud”和海特真露“Max”主导的麦芽啤酒市场,Oriental Brewery带着新产品加入,围绕这一市场的酒类业界三方混战正式开始。在必须以醇厚口感决胜的麦芽啤酒市场,消费者会选择哪种味道备受关注。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[影像编辑 李韩儿]

阅读韩文原文