2014-11-12

[社论]税收缺口下财政东挪西补还能撑多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府以“应急资金”填补税收缺口的“拆东补西”正在固化。据韩国企划财政部和国会预算政策处统计,政府今年前9个月在向韩国银行借款及发行财政证券等临时借款过程中支付的利息已达1540亿韩元。这一金额接近去年政府提交今年预算案时提出的临时借款利息偿还预算600亿韩元的三倍。不仅如此,国税收入在2012年和2013年出现赤字之后,今年和明年预计也将分别短收10万亿韩元以上,税收缺口将连续四年持续。

更大的问题是政府的态度过于安逸。明明看到税收短收正在结构化,却不寻求根本解决,只用补丁式处方拖延时间。这样放任下去,财政不实的症状只会更加严重。况且今年政府借款到第三季度已超过20万亿韩元,随着为刺激经济而持续提前执行财政,其规模只会进一步扩大,这是现实。

相反,必须由政府财政承担的刚性支出却呈现不断扩大的趋势。由于公共年金、基础年金等法定福利支出持续增加,政府义务支出在整体财政中的占比很可能自2017年起超过50%。财政应对经济周期的余力因此明显缩小。

国际信用评级机构惠誉近期评价称,“韩国的经济政策把重点放在刺激经济上,但对内需低迷、家庭负债相对较高等韩国经济长期面临的结构性问题只是间接触及”,这可以说是对韩国政府松散财政管理的警告。除惠誉建议的经济结构改革课题之外,福利领域财政支出的调整也是亟待解决的课题。若不能就此终止每逢选举政界竞相滥发福利承诺、国民被政界诱惑的恶性循环,我们将难以把可持续发展的经济交给后代。

阅读韩文原文