2014-11-12

[论坛] 缩短工时,劳资双赢之选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任检察官的年轻时期,家就像只用来睡觉的寄宿房。周末情况也没有不同。每天重复的加班,让按时下班成了另一个世界的事。那时以为这样做是为了国家、为了孩子。然而每当看到已长得很大的孩子们,都为没能陪在身边而一再感到遗憾和抱歉。

从凌晨工作到深夜,因而拥有年均超过2000小时、世界上最长劳动时间的国家,正是我们的现实。

修改劳动法比修宪更难

由此我们社会承担的社会成本极为巨大。劳动者的生活质量下降,因过劳导致的工伤事故频发,工作与家庭的兼顾遭到破坏。不解决这一问题,不仅就业率70%的目标无从实现,对我们未来的展望也只能是黯淡的。

从国家整体来看,也必须成为“工作多么专注、多么富有创意”而非“工作多么长时间”才是重要竞争力的社会。

然而,解决长时间劳动之复杂,堪比要解五次方程。国会中搁置着执政党与在野党议员提交的多项修正案,但多年来只是讨论而未能得出结论,立法迟延使产业现场诉讼接连不断,劳资矛盾不断放大。

去年年末因韩国大法院关于通常工资的判决而经历混乱的我们,深知由法院而非国会或行政部门来判断问题,绝对对所有人都没有帮助。归根结底,由国会以立法作出决断才是最佳方案。

但如果没有充分的准备期就急剧缩短劳动时间,给经济和社会带来的冲击不会小。应体谅中小企业劳资双方,循序渐进、分阶段缩短劳动时间。笔者综合考虑这些情况,于10月2日作为第一提案人提出了《劳动基准法》修正案。

修正案将休息日劳动纳入延长劳动,把劳动时间从现行每周68小时缩短至52小时,并作为补充措施,允许经劳资协议例外地每周最多追加8小时延长劳动。这是考虑到劳动时间缩短带来的收入骤减、中小企业的额外负担以及对就业的影响。

有人主张,现行制度下劳动时间上限本就是每周52小时,因此修正案是延长劳动时间的法案。然而,从《劳动基准法》制定以来60多年间一直包含休息日劳动、按每周最多68小时运行的现实来看,这与事实不符。这一混乱源于法律未明确规定休息日劳动与延长劳动,因此才要把休息日劳动包含在内、缩短至每周52小时以予纠正。同时,随着休息日劳动并入延长劳动,加算津贴的加成率也一并调整,使劳动者能获得与现行相同水平的津贴。

寻求合理方案实现劳资共赢

劳动者担忧不少,因为劳动时间急剧减少会使占工资相当部分的津贴也随之缩减。雇主则诉苦称,劳动时间缩短和休息日劳动津贴上调最终会导致我国基础产业丧失竞争力,只能把工厂迁往海外。修正案兼顾反映双方立场,而津贴问题则希望在国会讨论中寻求合理方案。

有说法称,劳动关系法比宪法更难修改。这大概是因为当事方之间利害尖锐对立,对话与妥协十分困难。但缩短劳动时间对我们的劳动者和成长中的未来一代而言必不可少,因此期待通过合理改善劳动时间制度,实现劳资与家庭的共赢。

阅读韩文原文