2014-11-12

[韩中经济同盟时代开启]出面平息韩中FTA得失争议的部长尹相直“开放力度非美国、欧盟可比”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官尹相直表示:“韩中自由贸易协定(FTA)的开放规模之大,是美国或欧盟(EU)FTA无法比拟的。”

随同朴槿惠总统出访、12日凌晨紧急回国的尹长官当天与记者会面时表示:“在立即取消关税方面,以去年为准,中国须对我国出口额达733亿美元的品目取消关税”,“这一水平高于对美国620亿美元和对日本346亿美元的出口规模”。

尹长官特别以两国的减让方案为基础强调“实现了利益平衡”,“该得到的得到了,该守住的守住了”。这是对以下争议的解释:在农产品领域的保护上取得了一定成果,但工业品开放幅度相对较大,我国市场有可能被廉价中国产品占领。

关于争议焦点之一的汽车,尹长官解释称:“由于谈判初期双方都将汽车列入超敏感品目,因此不可能进行追加谈判”,“也有两国汽车业界均拒绝开放汽车市场的一面”。意即从保护汽车产业的角度出发,战略性地选择了以减让除外方式维持现行关税率。

对于谈判达成后就大米“减让除外”与“谈判对象除外”两个用语出现混乱,他请求理解,称这是因为缺乏时间整理立场所致。他补充说:“减让除外与谈判除外本质上没有大的差别,但谈判除外在不适用FTA规范这一点上,可视为更强的保护措施。”

阅读韩文原文