2014-11-12

[危机中的国家财政] 拆上补下的财政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支出多于收入的结构下,预定偿还金额为“0”

到期国债也靠再融资发行……削减500万亿债务“想都不敢想”

要提高财政健全性,亟需引入“先筹后支准则”等

政府因财政赤字导致国库空虚,不断以公共资金管理基金来拆借填补,恶性循环反复,国民负担日益加重。因为从公资基金借用的资金规模越来越大,而偿还资金却筹措不出,本金和利息如雪球般膨胀。

预计今后受低增长格局下经济增长率放缓和福利费用负担增加等影响,政府的财政赤字结构不会轻易改善。相反,认为政府财政收支恶化速度会越来越快的预测占主流。因此,要求制定“先筹后支(pay-go)”等以法律强制财政准则、保障政府财政健全性的机制的呼声高涨。

◇从公资基金取用、筹措急用资金……仅利息就接近10万亿韩元=2013年财政当局从公资基金借用的资金(存入款)达24.5万亿韩元。如此无法偿还而累积、需要支付利息的公资基金存入款余额为172.9万亿韩元。问题在于财政收支日益恶化,借来的钱无法偿还。

实际上,去年政府偿还公资基金本金的金额仅为1000亿韩元。今年比去年增加3.2万亿韩元,存入款为27.7万亿韩元,而预定偿还金额为“0韩元”。

预算案中存入款达33.1万亿韩元的2015年也是如此。韩国企划财政部一位相关人士称:“由于财政收支不佳,无法拿钱去偿还,只有利息在不断增加。”如此因无法偿还而累积的公资基金存入款余额,预计到2015年将达233.7万亿韩元。正因如此,才有公资基金是“私房钱”的说法。

政府的私房钱不止于此。还有属于超短期急用资金的韩国银行临时借款和财政证券发行。向中央银行借的钱和从市场筹措的借款,今年仅利息费用就达1540亿韩元。这是当初政府预算案中列入的临时借款利息偿还预算600亿韩元的两倍多。若再加上公共资金偿还基金等赤字性债务,估计国民一年为财政当局所借资金利息而需缴纳的税金将接近10万亿韩元。

◇支出多于收入的财政结构……国家负债无法偿还=财政当局无法偿还从其他公共机构借来的资金,原因很简单。因为支出的钱多于国税收入等进账的钱。实际上,2007年高达15.3428万亿韩元的岁计剩余金,到2013年减少至812亿韩元,缩水188倍。所谓岁计剩余金,是指政府当初预算目标中的国税收入超出预期,或支出少于岁出预算而未使用所产生金额的合计。

尤其在税收短缺开始的2012年,岁计剩余金规模为前一年5.1285万亿韩元的16.6%(8533亿韩元);在税收出现8.6万亿韩元缺口的2013年,则骤减至前一年的9.5%(812亿韩元)。如此一来,用于债务偿还的资金也随之骤减。2007年为5.064万亿韩元的债务偿还额,到2009年降至1.4394万亿韩元,缩至四分之一。2010年虽一度增至2.2285万亿韩元,但自2011年起急剧减少,去年仅有414亿韩元用于偿还国家债务。情况如此,偿还已突破500万亿韩元的国家负债更是不敢想象。到期国债也只能忙于以再融资发行来拆借填补。

◇需制定保障财政健全性的法律机制=在借用资金增加、偿还资金减少的情况下,近来要求制定先筹后支准则等可保障财政健全性法律机制的呼声也随之高涨。先筹后支准则是指在制定伴随福利费用等义务支出的政策时,须同时提交财源筹措方案的原则。部分意见认为应以法律限制国家债务占国内生产总值(GDP)的比率,也有声音主张应正式启动增税讨论。

高丽大学行政学系教授金泰日表示:“要不负债,只能减少支出或增加收入”,“将财政准则法制化、管理政府开支固然重要,但现在也该考虑增税等根本性的税收扩充方案了。”

阅读韩文原文