2014-11-12

韩国型探月项目能否步入正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用韩国型运载火箭的探月项目预计将从明年起全面推进。若能通过预算决算特别委员会,韩国有望正式加入开拓太空疆域和争夺资源的竞争。

12日,国会未来创造科学广播通信委员会小组委员会及全体会议通过了为未来创造科学部探月项目在明年拨款410亿韩元的方案。由于预备可行性调查时间错位,该项目最初未列入政府方案,但在未来创造科学广播通信委员会议员的提议下被纳入。只要在预算决算委员会获得通过,明年起将正式启动探月事业的准备工作。

探月项目指开发韩国型运载火箭,力争到2020年自主发射月球轨道器和月球着陆器的计划。项目经费总计达7000亿韩元。该计划以卢武铉政府时期的2007年“太空开发详细行动路线图”为起点,历经李明博政府时期2011年的“第二次太空开发振兴基本计划”等逐步具体化。现政府的计划于去年11月出台,发射时间表比2011年时提前了一年。

政府推进探月事业,是基于这样的判断:进入21世纪,月球正成为科学探索与资源勘探的宝库,也是开拓太空疆域的前进基地。政府和专家期待,韩国以自主力量成功实现探月,将有助于提升国家地位、激发国民自豪感。未来创造科学部预计,按照太空开发产业化战略,到2017年太空市场规模将扩大3倍,太空产业企业的营业收入和就业岗位将分别增加2万亿韩元和5400个。

项目大致分两个阶段推进。第一阶段是到2017年完成试验用月球轨道器和深空通信用地面站的建设。未来创造科学部原本预计第一阶段预算总计2600亿韩元,但在今年9月末结束的韩国科学技术企划评价院预备可行性调查中,获得了缩减后的1978亿韩元预算。为此,未来创造科学部去年8月与韩国航空宇宙研究院等15家相关机构共同组成“探月合作协议会”,正在开展先行研究。此外,7月与美国航空航天局(NASA)签署研究协定,启动了共同研究。

未来创造科学部太空政策科科长金大基介绍称,“通过与NASA的国际合作确保尚未自主掌握的核心技术,是第一阶段事业的核心目标”,“将在2017年前共同开发试验用月球轨道器,并借此掌握制导导航控制、深空通信等核心技术”。

项目第二阶段是到2020年自主发射月球轨道器和月球着陆器。第二阶段尚未进入预备可行性调查阶段,预计总项目经费将达5000亿韩元左右。根据首次预备可行性调查结果中“不应拘于发射时间,而应致力于提高成功概率”的意见,政府表示不会勉强推进项目。此外,方针是本次探月项目结束后,中长期将推进火星、小行星、深空探测。

金科长表示,“本次预备可行性调查中,第二阶段先行研究的预算减少了600亿韩元以上,但基本计划没有改变”,“我们将着力提高成功概率,希望不要将其解读为政治议题”。

阅读韩文原文