2014-11-12

实际失业率突破10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将希望就业的兼职学生或家庭主妇等此前未被纳入统计、但实际处于失业状态的潜在失业者也计入后,韩国的体感失业率高达10.1%。这一数字是政府每月公布的3%出头的官方失业率的3倍,有评价认为,隐藏在政府官方统计背后的“韩国式失业社会”的真实面貌被彻底揭示。

据Statistics Korea12日通过《10月就业动向》首次公开的就业辅助指标,若将失业者范畴扩大适用至可追加就业者、潜在可就业者和潜在求职者,10月实际失业率为10.1%。

这与同月官方失业率(3.2%)相差高达6.9个百分点。实际失业者也达287.5万人,为官方失业者(85.8万人)的3.4倍。

韩国官方失业率在2001年录得4%后,自2002年至最近一直在3.2%至3.7%之间横向波动,呈现接近充分就业的数值。

然而,官方失业率将每周工作时间36小时以下的不充分就业者和放弃求职活动1年以上的求职放弃者等排除在统计之外,与实际就业状况存在脱节的指摘不断。

Statistics Korea相关人士表示:“此前国内外持续提出需要能更多角度掌握就业市场状况的辅助指标”,“辅助指标可掌握有就业意愿、能够进入就业市场人群的现状,为定制型政策开发提供参考资料。”

阅读韩文原文