2014-11-12

汽车用高性能合金钢无法享受韩中自贸协定红利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为韩国钢铁业下一代增长点的汽车用高功能合金钢板,看来无法享受此次韩中自由贸易协定(FTA)的红利。

韩国产业通商资源部高层人士12日表示:“浦项制铁和Hyundai Steel等钢铁企业生产的冷轧钢板中的合金钢,因中国方面的强烈要求被划为‘超敏感品目’,被排除在相互下调关税的减让清单之外。”据悉,中国方面在此次FTA谈判过程中认为,若开放韩国钢铁业技术实力突出的合金钢领域,本国市场有可能崩溃,因而要求韩方让步。据此,全球汽车企业近来争相采用的超高强度钢板中的部分品目,预计将无法享受韩中FTA带来的关税下调红利。

不过韩中两国决定,对不具特殊功能的汽车用0.5~1毫米冷轧钢板,将在10年内取消3%左右的关税。但这类产品韩国与中国的技术水平几乎没有差距,而价格差距却大到韩国企业难以追赶,因此实际效果恐难显现。钢铁业一位相关人士解释称:“无论如何,有品目实现关税下调是值得欢迎的事,但很难期待出现戏剧性变化。”

实际上,今年韩国自中国进口的钢铁量(1~10月)同比增长37.1%,达到1117.5万吨,为出口量(395.1万吨)的3倍。主要进口品为热轧钢板、棒型钢等,大多为不需特别技术的产品。业界指出,对这类钢铁产品而言,关税壁垒实际上没有意义。韩国钢铁协会表示:“预计今年自中国进口的钢铁量将是继2008年之后历史上第二多。”

另外,钢铁业界内外还有声音指出,遗憾的是政府在推进此次FTA过程中未能触及中国随意运作的“钢铁出口退税”。出口退税是中国政府先对出口品目征税、再根据市场状况予以退还的制度,一直被视为搅动韩国钢铁市场的主要祸首。政府高层人士划清界限称:“中国政府对本国企业征收的税,原本就不属于在FTA中讨论的事项。”

阅读韩文原文