2014-11-12

韩美元首APEC期间四度简短会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对有关11日朴槿惠总统与美国总统巴拉克·奥巴马的首脑会谈事先未确定时间、形式、议题,属于"脱离常识与惯例的会面"的指摘,青瓦台表示:"考虑到这是日程紧凑的多边会议,从一开始双方就已达成共识,此次推进较为轻松形式的会谈。"

青瓦台称:"两国首脑过去已通过首脑会谈等多次会晤,考虑到此次第22届亚太经合组织(APEC)领导人会议是日程紧凑的多边会议,

从一开始双方就已达成共识,此次推进较为轻松形式的会谈。"

青瓦台还解释称:"考虑到本次会议以领导人亲自出席的方式运作,会议中途离席较为困难,因此按照时间、地点等具体事项在当地商定的通常惯例,在当地达成了一致。"

另一方面,韩美两国首脑除本次会谈外,在APEC领导人会议期间还另有4次会面。

青瓦台发言人闵庚旭12日在内比都举行的记者会上表示:"11日领导人联欢晚宴拍照结束后前往宴会厅时、领导人晚宴后观看烟花时、领导人会议全体会议开始前在休息室、往返领导人午餐场所途中等多种场合进行了交谈,就关心事项进行了长时间充分协商。"

闵发言人解释称,协商仅由翻译陪同、随时进行,这再次确认了两位领导人之间深厚的私交与信任关系。

阅读韩文原文