2014-11-12

操纵汇率5家银行遭34亿美元“罚款炸弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因大规模操纵汇率嫌疑而接受调查的5家大型国际银行,将向美国、英国、瑞士政府缴纳合计34亿美元的罚款。

据美联社报道,12日美国商品期货交易委员会(CFTC)、英国金融监管局(FCA)和瑞士市场监管局(SMA)对花旗银行、摩根大通银行、苏格兰皇家银行、汇丰银行、瑞银作出上述罚款决定。这些银行的外汇交易员涉嫌以"选手们""三剑客"等别称组建小圈子,自2008年1月1日至2013年10月15日期间相互交换客户信息,操纵外汇行情。

FCA局长马丁·惠特尼表示:"今天创纪录的罚款显示出我们所发现缺陷的严重性","相关机构(5家银行)必须承担纠正的责任"。他还强调:"这些机构必须确认其所属交易员不会为提高利润而滥用(金融)制度。"

目前全球外汇市场日交易量约达5.3万亿美元,其中约40%在伦敦外汇市场完成。美联社指出,当前美元、欧元、人民币等外汇交易在宽松监管之下由部分精英银行主导,而这少数银行对全世界的影响力极大。

阅读韩文原文