2014-11-12

文在寅:“应引入不平等税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合议员文在寅12日提出,为实现收入主导增长,应推行“通过福利实现增长”并引入“不平等税”。

文在寅当天下午在国会举行题为“向以人为中心的经济大转型:从负债主导增长到收入主导增长”的政策讨论会,并在主旨演讲中提出上述建议,称:“福利是创造就业最重要的手段,可减少生活费支出、提高可支配收入。”

他将收入主导增长介绍为“提高家庭可支配收入,在扶助中产阶层和普通民众的同时提升以内需为基础的增长动力的战略,即‘多挣多花的增长战略’”,并解释说:“收入增加,消费就会相应扩大;内需活跃,就业增加,增长随之实现,这就是要形成良性循环。”

他接着强调有必要扩大福利政策,称:“应扩大育儿、教育、医疗和养老相关福利,减少这些方面的生活费支出。”

关于为扩大福利筹措财源的对策,他提出了带有富人增税性质的“不平等税”。

文在寅表示:“应立即撤回对富人的减税,将政策大幅转向筹措福利财源”,“如果这样财源仍不足,则应从长期角度通过社会大妥协研究增税方案。”

不平等税与托马·皮凯蒂的累进财富税征收或比尔·盖茨的强化遗产税属于类似概念。文在寅办公室方面解释:“不平等税的基本构想是,开发衡量收入或财富不平等的准确指数并每年发布,与这一不平等指数联动,从大企业和富人等处获取额外财政收入”,“2013年诺贝尔经济学奖得主、耶鲁大学教授罗伯特·席勒等人近期提出了这一设想。”归根结底,其构想是通过引入不平等税,既防止不平等加剧,又稳定地确保福利财源。

阅读韩文原文