2014-11-11

[视角] 已故会长李东燦与韩国高尔夫3.0

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连这种布片也非得用日本产的吗。”

1989年,已故可隆集团名誉会长李东灿出席某高尔夫活动时,收到日本产高尔夫手套和袜子作为礼物,随即指示打造本土高尔夫品牌Elord,这段轶事颇为有名。

这位以92岁高龄辞世、在出殡日12日归于尘土的故人,不仅在产业界,在高尔夫界也引发绵延不绝的追悼。故人在体育、尤其是高尔夫界留下了深刻足迹。1985年,时任可隆集团会长的他爽快接任大韩高尔夫协会会长一职。接受高尔夫协会会长职务或许看似平常,但在当时高尔夫被视为“富人玩乐”而非体育、偏见极深的年代,这并非易于作出的决断。

担任高尔夫协会会长的11年间,故人致力于培养选手,奠定了国家队体系的基础。就任次年的1986年首尔亚运会高尔夫项目上,韩国收获团体赛金牌和个人赛银牌,朴世莉、金美贤等新秀由此成长起来。自那时开始的可隆集团对国家队高尔夫选手的用品支持,以及自1990年起承担的韩国公开高尔夫赛赞助,一直延续至今。两年前的2012年,故人最后一次以年迈之身来到韩国公开赛现场为选手们鼓劲,那一幕仍历历在目。

若把故人注入力量的时期视为现代韩国高尔夫的起点,把以朴世莉为开端的正式征服世界舞台时期视为第2期,那么可称为“韩国高尔夫3.0”的当下,课题将是高尔夫产业。

然而韩国高尔夫产业的现状,令“高尔夫强国”一说显得尴尬。特别是作为高尔夫产业基础的高尔夫球场,虽是法律规定的体育设施,但在课税时却被当作博彩性行业。高尔夫爱好者每次使用会员制球场所承担的个别消费税(2万1120韩元),是赌场的2.3倍、赛车场的30倍。对于法律规定不得开发的场地内原形保全地,也课以高税率的综合土地税。这正是使用费降不下来、球场却经营困难这一矛盾结构的原因。

高尔夫球场重税问题20年前就被提出,却屡屡在国会搁浅。表面逻辑是“不可为富人减税”,但相关业界分析认为,政界虽认同高尔夫的产业效应,却顾虑“选票”而无人出头担责。

高尔夫是名正言顺的产业。包括球场、装备、服装等在内的规模估计约为20万亿韩元,相当于整个体育产业的三分之一。明年在仁川举行的亚洲首次世界联合队对美国代表队男子高尔夫对抗赛——总统杯,是面向225个国家、10亿家庭、以30种语言转播的全球性赛事。朴槿惠总统将担任该赛事名誉大会长。此外,2016年里约热内卢奥运会上,高尔夫在112年后重新成为正式项目,各国将争夺金牌。正如29年前不顾周围眼光接任高尔夫协会会长的故李会长那样,如今正需要正视“韩国高尔夫3.0”时代形势的睿智与决断。

阅读韩文原文