2014-11-11

[社论] 朝野应先对撒钱式“全日制保育费”动刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党围绕已经长期化的免费供餐、保育费及基础年金支付危机的原因与对策,连日只顾相互指责。甚至令人怀疑其是否真有解决意愿。因为尽管声称财源不足,却对税金不断流失的不完善免费福利制度的改革毫不在意。引入之时只顾选民选票,在缺乏可靠财源对策的情况下一味超速推进,善后处理也极为草率。

典型的滥发式福利政策就是普惠性免费保育。2010年以后每逢选举,执政党与在野党之间的免费福利承诺竞争便被点燃,原计划2012年起从5岁儿童开始分阶段实施的方案由此开始出现混乱。面临大选的朝野在2011年底突然通过了优先顺序较低的0~2岁提前免费保育法案,受其影响,3~4岁免费保育的实施时间也提前至2013年。政府曾以免费保育超速推进带来的财源问题等为由,推动选择性支援、引入半日制(每天使用6~7小时)、限制全职主妇子女使用托儿所、对收入前30%少发10万~20万韩元等方案,但在面临大选的朝野压力下均被作废。0~5岁免费保育法案正是populism的典型。

朴槿惠总统承诺中,继基础年金之后耗资最多的福利预算就是免费保育。从2004年的8754亿韩元暴增至去年超过8万亿韩元(含地方费用等)。这是因为政界和政府一味踩加速踏板,而且即便只使用半天,政府也向托儿所支付全日制(12小时)使用费。尽管税金不断流失,政界对制度改善仍态度消极。这大概是因为有婴幼儿的父母会反对。即便在“福利天堂”瑞典,政府保障的托儿所使用时间也依父母就业情况等而异,为每周15~40小时。高负担、高福利国家也如此勒紧腰带。政界应当立即先堵住税金流失的漏洞。

阅读韩文原文