2014-11-11

音乐剧布景与道具是“另一位演员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《普里西拉》。 音乐剧《长靴妖姬》。 在音乐剧多产竞争中,制作公司为了以作品性乃至华丽的视觉效果抓住观众目光,苦恼也日益加深。道具和布景也日趋精巧,不再只是背景,而是成为舞台上的“另一位演员”。

下月5日开演的音乐剧《长靴妖姬》中将出现3台大型跑步机。跑步机既用于表现剧中背景——鞋厂的传送带,也被用作演员的主要舞台。3台各长200厘米、重350公斤的跑步机反复合体与分离,演员们在其上展开富有动感的表演。该设备每台的韩华集团价值就高达8500万韩元。

今年9月落幕的《普里西拉》中,长10米、重8.5吨的巴士登场,格外引人注目。这一与真实巴士等大的布景,凭借凸显变装皇后(男扮女装者)主角女性特质的内部装潢以及被LED灯环绕的华丽外壁,甚至获得了“世界上最沉重的天后”的赞誉。此外,《佐罗》将大型列车布景搬上舞台,营造出演员逼真的决斗场面;《人鬼情未了》则在舞台正面安装700块LED板,呈现出具有波普艺术风格的独特影像背景。

如此,近期开演的主要音乐剧都热衷于突出能在观众脑海中留下强烈印象的道具或舞台。一位音乐剧制作公司相关人士表示:“观众会想起特定演员和音乐,但更多时候是像照片一样记住舞台上的某个场面”,“既要让作品出彩,又要为观众营造值得一看的画面,这一点变得重要,因此道具和舞台装置越来越华丽、精巧。”

遗憾的是,音乐剧中出现的舞台道具或技术大多是花大价钱从国外租来的。大型授权作品在签约时多数会连主要设备一并签约,但即便没有这类合约,韩国音乐剧市场在舞台技术开发或投资方面仍很薄弱。原因在于,为平均只演2~3个月的作品耗巨资开发、制作设备,不如承受租赁费用和严苛的海关手续更划算。在这种情况下,装置一旦故障,往往只能在国内紧急找替代零件、提心吊胆地使用。策划《猫》原版访韩演出及韩国本土演出的Seol&Company,为减轻这类负担,干脆买下了舞台上使用的名为“升降轮胎”的大型设备。公司相关人士表示:“每次演出都要办进口手续很复杂,而且判断在国内除《猫》以外的其他作品中也完全可以充分利用,据我所知因此才买下。”音乐剧评论家、顺天乡大学教授元钟元解释称:“美国百老汇或英国伦敦西区,一部音乐剧长期演出数年以上的情况很常见,因此可以开发特定设备并长期使用,制作成本也能充分回收”,“相反,韩国的演出期大多为2~3个月,即便再次上演,保管和维修费用也很高,市场本身很难活跃起来。”

阅读韩文原文