2014-11-11

[月租时代,制定平滑操作战略]不解决全租难题就没有月租时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府正在为向月租时代转型做准备,但有观点指出,若不立即抑制公寓jeonse(全租)紧张,平稳转型将十分困难。从松坡区上空俯瞰的蚕室公寓小区全景。/=韩联社

在首尔麻浦区一处公寓以保证金1亿韩元、月租100万韩元居住的上班族朴某(37岁),看到月租下降的报道后感到困惑。因为就他自己的情况而言,明年初合同到期前,房东已通知他jeonse行情上涨了约4000万韩元,保证金或月租也要相应再上调一些。向周围熟人打听,也没有谁的月租负担实际比以前降低。朴某诉苦称:“每次重新签约,从工资中支出的居住费负担都在增加,不知道月租下降是以谁为标准得出的说法。”

随着政府正式承认向月租时代转型,并发布月租持续下行的统计数据,但实际情况显示,只要jeonse价格上涨,月租也无法稳定。这是因为租赁市场仍以jeonse为中心形成,月租价格也与jeonse联动变化。因此专家建议,政府若不针对眼下显现的jeonse紧张提出解决方案,向月租时代的平稳转型也将难以实现。

◇月租负担在增加,政府却说“月租在下降”=政府目前对租赁市场的判断是“jeonse价格上涨—月租价格下降”。实际上,由jeonse转为月租时适用的利率即全月租转换率确实在持续下降。以首尔市为例,去年第三季度开始调查时为7.8%,随后第四季度7.6%、今年第一季度7.7%、第二季度7.3%、第三季度7.2%,持续走低。也就是一年内下降了0.6个百分点。

但全月租转换率下降是低利率格局和月租供给增加所致,与实际月租负担减少含义不同。例如,在jeonse价为1亿韩元的公寓以月租保证金1000万韩元、月租40万韩元居住,全月租转换率为5.3%。但假设在jeonse价1亿5000万韩元的公寓以保证金1000万韩元、月租60万韩元居住,即jeonse价与月租双双上升的情况下,全月租转换率反而降至5.1%。

专家指出,月租价格并非由月租市场自身的竞争形成,而是与jeonse价格联动的结构。也就是说,jeonse价格上涨,月租也必然随保证金一同上涨。朴元甲,KB国民银行首席房地产专门委员解释称:“这是一种错视效应”,“租金支付是以jeonse为基准、将保证金中一部分转为月租的形式,因此只要jeonse保证金上涨,月租负担额就不会下降”。

◇抑制不住jeonse紧张就没有月租时代=归根结底,由于jeonse与月租相互联动、难以下降的租赁结构,有意见认为要实现向月租时代的平稳转型,必须先抑制jeonse紧张。但迄今为止,政府的房地产对策从未把解决jeonse紧张放在中心位置。

此前政府jeonse对策的主线是通过活跃买卖交易来连带解决jeonse问题。将住房抵押认定比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)分别放宽至70%、60%,通过贷款引导无房者购房的“7·24房地产对策”就是代表。

对此,檀国大学城市地区规划学系教授赵明来表示:“今年住房交易预计将接近90万件,这一水平已回到金融危机之前的2007年”,“尽管交易市场恢复正常,jeonse市场却完全未得到解决,这意味着两者已经脱节”。即政府误读了市场。

最近的“10·30全月租对策”同样把重点放在降低低收入群体的居住费负担上,而非眼下成为问题的以中产阶层、公寓为中心的jeonse紧张。

建国大学房地产学系教授沈教彦指出:“本次对策提出的增加租赁住房数量的方案是对的,缓解低收入群体居住费负担的方案方向也是对的,但其中完全没有能够立即抑制jeonse紧张的解决办法”,“是不是应该考虑像增加对民间租赁经营者优惠这样、能够应对眼下jeonse紧张的方案呢”。

尤其有分析认为,居住费负担缓解方案本身大多停留在短期处方,难以带来实质帮助。面向求职备考者等弱势群体实施的月租贷款,对象仅为7000余人;民间10年公共租赁建设资金支持仅在明年一年内临时实施。

阅读韩文原文