2014-11-11

[CEO in 市场] 朴相宇 ATGen 代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过明年在KOSDAQ上市,正式向海外销售自然杀伤(NK)细胞活性检测产品,5年内实现4000亿韩元销售额。”

ATGen代表朴相佑(46岁,见照片)11日在京畿道盆唐总部接受Seoul Economic Daily采访时表示,将利用明年上市募集的资金,正式进军美国、加拿大等NK细胞活性检测的全球最大市场北美。并计划借此把去年仅15亿韩元的销售额到2018年提升至4000亿韩元,增幅超过260倍。

NK细胞是在人体内活动的免疫细胞之一,在疾病发生时能区分正常细胞与异常细胞并攻击癌细胞,属于智能型细胞。事实上,普通人每天都会产生癌细胞,正是因为NK细胞攻击癌细胞,人才不会患癌。因此,一旦NK细胞活性下降、无法正常发挥功能,患癌概率必然升高。

基于这一点,ATGen开发的“NK Vue Kit”仅用1毫升血液即可以数值形式显示NK细胞是否正常活动。2002年,ATGen通过与延世大学教授创办的Unibio合并,历时12年专注于NK细胞活性检测试剂盒的开发,最终在今年获得韩国食品医药品安全处的批准。

ATGen开发的NK细胞活性检测设备正准备从国内走向海外市场。朴代表表示:“通过简便试剂盒以数值展示人体免疫力,是全球唯一的技术”,“今年内将获得加拿大食药部门批准,明年秋季之前也将从美国食品药品监督管理局(FDA)拿到最终批准”。

他接着补充说:“为在国内扩大基础,已与国内大型制药企业达成销售权协议,只剩签署合同这一步”,“6月获得了新医疗器械认证,不久将在全国大型医院取得医院代码,以便医生开具处方”。事实上,釜山高神医疗院和新村延世大学医院等部分大型医院已将NK细胞活性检测设备列为健康体检项目之一。

用简便试剂盒测算NK细胞活性的技术,可应用于比想象中更为多样的领域。首先,纳入健康体检项目后可及早发现普通人的患癌可能性。此外,还可以数值展示红参、维生素、冬虫夏草等被认为有益健康的保健食品能在多大程度上提升免疫力,因此也可用于保健食品企业的研究目的。

事实上,此前也有检测NK细胞活性程度的方法,但费用高、检测方法复杂,难以普及。而使用ATGen的NK Vue Kit,人均约10万韩元的费用即可提前诊断癌症。

ATGen最大的投资吸引力在于,与为开发产品而推进上市的其他生物企业不同,它是在产品已经完成的状态下为确保销售渠道而上市。在产品开发过程中,产业银行、LB Investment、SV Investment、Hyundai Venture Investment等机构投资者已认可其成长性并完成投资。

ATGen计划利用技术成长企业上市特例制度,于明年6月内登陆KOSDAQ市场。朴代表强调:“本月底将申请技术性评价审查,明年1月即可出结果”,“明年3月年报出来后将申请预备审查,计划在6月前完成上市”。

阅读韩文原文