2014-11-11

朴总统“积极支持实现FTAAP”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统11日出席在中国北京举行的第22届亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议第一阶段会议,表明积极支持实现由中国主导的亚太自由贸易区(FTAAP)的立场。

朴总统当天在会议上通过先导发言,积极支持通过实现FTAAP的路线图,为推动自2006年以来在APEC讨论的FTAAP从“愿景”转变为“现实”而制定具体措施作出了贡献。

朴总统还向APEC成员国建议,为缓解或消除阻碍FTAAP实现的成员国间自由贸易协定谈判能力差距,将从2015年起推进由韩方主导实施的区域经济一体化能力建设第二阶段项目。

朴总统的这一立场被解读为,在为争取全球经济主导权而推进设立FTAAP的中国,与对此以构建跨太平洋伙伴关系协定(TPP)相抗衡的美国之间,将重心放在参与FTAAP上。

特别是,随着韩中自由贸易协定(FTA)于10日突然达成、韩中经济合作更趋牢固,其中似也蕴含着通过参与FTAAP扩大在亚太地区经济实益的战略考量。

朴总统强调,为克服世界经济的不确定性和低增长,应以世界贸易组织(WTO)主导的多边贸易体制为中心,持续推进贸易投资自由化。

朴总统为给实现FTAAP增添助力,提议实施区域经济一体化能力建设第二阶段项目。

区域经济一体化能力建设项目是韩国政府为增强APEC发展中国家的FTA谈判能力,自2012年起主导推进的项目,今年结束。朴总统考虑到APEC成员国对此积极表达参与和支持意愿、对成功实施的期待日益提高,提议自2015年起实施为期三年的第二阶段项目计划。据悉,该提议在本次APEC领导人会议上获得批准的可能性较大。

此外,朴总统还提议开展汽车、电子电气、纺织、农业、保健产业等主要产业中小企业参与全球价值链(GVC)的研究项目,据悉这一内容已被写入APEC领导人宣言。

阅读韩文原文