2014-11-11

总理与各部长在国务会议上决议共同推进年金改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理郑烘原11日在政府首尔办公楼召开国务会议,与崔炅焕副总理等15名国务委员共同在积极支持并参与公务员年金改革的决议文上签名。陪同朴槿惠总统出访海外的韩国产业通商资源部长官尹相直和外交部长官尹炳世通过次官代为签名。

郑总理在会上表示:“包括我在内的国务委员深切感受到年金制度改革的紧迫性,决定引领改革。”他接着强调:“公务员年金改革是公职社会面临的最重要课题,也是不容拖延的紧迫任务。”据此,除崔副总理和教育部长官黄祐吕等15名国务委员外,出席会议的国务调整室长秋庆镐、国民权益委员长李性宝等长官级官员也参与了签名。为汇报国务会议而出席的山林厅长申元燮和Nuclear Safety and Security Commission委员长李恩哲也在决议文上签名。

郑总理还对6日应秋国调室长提议在年金改革决议文上签名的各部门次官等中央部门高级公务员表示感谢,并介绍称“地方自治团体的高级公职人员也在积极参与(签名)”。此前郑总理在有关公务员年金改革的对国民谈话中,称降低支付率、提高公务员缴费率、同时将年金开始领取年龄推迟5年至65岁的改革方案是“不可避免的选择”,并指出“若照此下去,可能出现无法支付年金的危机状况”,同时呼吁公务员克制大规模集会等集体行动。

阅读韩文原文