2014-11-10

黄灿铉监查院长“将研究不良资源外交的刑事责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监察院院长黄赞铉10日就因资源外交失误而预计造成数万亿韩元损失的海外资源开发投资表示,“正在从行政处罚与刑事责任两个方向推进审计。”

黄院长还表示,为根除积弊已久的国防产业领域腐败,“也正在准备对武器开发相关的研发(R&D)进行审计”。

黄院长当天出席国会法制司法委员会全体会议时说明,“与资源外交相关推进的59个项目中,已筛查约27个项目,其中有的已出审计结果,有的仍在进行中。”他特别就被视为李明博政府时期资源外交失败代表案例的石油公社收购加拿大Harvest公司一事强调,“损失已现实化,继2011年之后再次(对石油公社等)进行了审计,内部正在研究是否追究民事、刑事责任。”

此外,黄院长就国防采购腐败疑云表示,“一直在(审计),明年也准备对国防产业腐败进行坚决而彻底的审计”,并称“不仅要查出并严惩腐败,还在从自身角度审视产生腐败的结构性问题是什么”。他接着补充说,“正准备对国防领域的研发部分进行审计”,“鉴于国民疑虑加深,打算加强团队,进一步深挖腐败。”

新世界党议员李丙锡指出,“以业绩为导向的形象工程式投资项目会导致地方自治团体财政枯竭、健全性恶化,加重财政不信任”,黄院长对此答复称,将积极研究把地方自治团体投资实况纳入明年审计计划的方案。他补充说,“会努力使(对地方自治团体的)审计切实有效。”

阅读韩文原文